أفضل 10 تطبيقات ترجمة لعام 2022

لم تعد البلدان واللغات والثقافات تشكل عائقًا أمام الترفيه. أحد الأشياء التي تلعب دورًا مهمًا في هذا هو الترجمة.

أنها تسمح لك بفهم وسائل الإعلام بلغة أجنبية. سواء كان ذلك مقطع فيديو موسيقيًا أو فيلمًا أو حلقة من برنامج تلفزيوني. كما أنها تسمح للصم بالتفاعل مع محتوى الفيديو أيضًا. تابع القراءة للتعرف على المزيد 10 من أفضل تطبيقات الترجمة لأجهزة Android و iOS. 

أفضل 10 تطبيقات ترجمة 

Veme.ly

Veme.ly هو تطبيق ترجمة مشهور يسمح لك بتسمية مقاطع الفيديو وإضافة حلقات ونص وغير ذلك. تم تصميمه في المقام الأول ل إنشاء مقاطع فيديو لمواقع التواصل الاجتماعي مثل TikTok و Instagram و Facebook و وأكثر من ذلك. 

يمكنك استيراد مقاطع الفيديو من هاتفك أو السحابة. يمكنك أيضا دقم بتنزيل مقاطع الفيديو من مواقع الطرف الثالث مثل Pexels ، Pixabay، و اكثر. يحتوي Veme.ly على أكثر من 100 قالب للاختيار من بينها. 

بالإضافة إلى القدرة على إضافة الترجمة وتحريرها ، يمكنك أيضًا تزيين مقاطع الفيديو الخاصة بك مع التدرجات والخلفيات، و اكثر. ميزات تحرير الفيديو في Veme.ly جديرة بالملاحظة أيضًا. يمكنك اقتصاص مقاطع الفيديو الخاصة بك وتقليمها ووضع علامات مائية عليها والمزيد. 

مع لها إضافة ميزات الترجمة بالإضافة إلى تحرير الترجمة وميزات الفيديو، Veme.ly هو تطبيق ترجمة رائع.

قم بتنزيل Veme.ly الآن وأنشئ مقطع الفيديو التالي سريع الانتشار. 

منصات: أندرويد | آيفون

MixCaptions

في بعض الأحيان تضيع الأشياء في المزيج ولكن هذا لن يحدث MixCaptions. نظرًا لكونه أحد أفضل تطبيقات الترجمة لمنشئي المحتوى ، يقوم MixCaptions تلقائيًا بنسخ كل الصوت في الفيديو للمساعدة في إضافة ترجمات. يقوم بذلك لمقاطع الفيديو بـ 23 لغة مختلفة ، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية واليابانية والروسية والفرنسية والمزيد. 

يمكنك تحرير الترجمة بعد إنشائها لجعلها أوضح وأسهل في الفهم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا تصدير الترجمات كملف SubRip Subtitle (SRT) لإضافتها إلى مقاطع فيديو أخرى. إذا كان لديك ملف SRT تريد إضافته إلى مقطع فيديو ، فيمكنك استيراده أيضًا. 

إلى جانب إضافة التسميات التوضيحية ، يمكنك أيضًا تعديلها بسهولة. تستطيع تغيير الخط واللون والخلفية و اكثر. علاوة على ذلك ، يمكنك حتى تغيير موضع الغواصات لجعلها مرئية بشكل أكبر للمشاهدين. 

على الرغم من أن تنزيل Mix Captions مجاني ، إلا أن هناك أيضًا إصدارًا مدفوعًا من التطبيق. العضوية تختلف مع الاعتمادات التي يتم منحها بأسعار في متناول الجميع. يمكنك نسخ مقاطع فيديو أطول تصل إلى 10 دقائق للمشتركين المنتظمين وما يصل إلى 30 دقيقة لمشتركي الأعمال. يمكنك أيضًا الوصول إلى قم بإزالة العلامة المائية Mixcaptions وحتى إضافة ما يخصك إذا أردت. 

 مزيج التسميات التوضيحية متاح ل Android و iOS و macOS. 

بشكل عام ، إنه أحد أفضل تطبيقات الترجمة التي توفر مجموعة من الميزات لـ يفيد المحررين الهواة والمحترفين على حد سواء.

تنزيل Mix Captions الآن وابدأ في إضافة الاشتراكات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك بسهولة. 

منصات: أندرويد | آيفون | ماك

MX لاعب

مشغل فيديو بشكل أساسي ، MX لاعب يتضاعف أيضًا كتطبيق رائع لتنزيل الترجمة. إنه متاح لكل من Android و iOS ويدعم أي تنسيق فيديو يمكنك التفكير فيه.

كما أن لديها دعمًا واسعًا للترجمات. بينما عليك تنزيل الترجمة يدويًا من OpenSubtitles.org، فهو يوفر استخدامًا واضحًا وسهلاً لتلك الترجمات التي تقوم بتنزيلها. 

يمكنك أيضًا البحث عن الترجمات المصاحبة أثناء تشغيل الفيديو الخاص بك ، أو السماح لـ MX Player بالبحث عنها نيابة عنك وإدراجها في قائمة. هناك العديد من تنسيقات الترجمة المدعومة. تستطيع تنزيل ترجمات في .srt ، .pjs ، .sub، وتنسيقات أخرى. 

في حين أن إضافة غير تقليدية إلى هذه القائمة ، MX Player هو مشغل فيديو جدير بدعم ترجمة مكثف. 

قم بتنزيل MX Player الآن لمشاهدة أي فيديو تريده. 

منصات: أندرويد | آيفون

Kaptioned

عندما تبحث عن إنشاء مقاطع فيديو لمواقع التواصل الاجتماعي مثل TikTok أو Instagram أو Facebook، فوجود ترجمات يساعد في تعزيز التفاعل. Kaptioned طريقة رائعة للمساعدة في إنشاء وتخصيص تسميات توضيحية دقيقة لمقاطع فيديو الوسائط الاجتماعية الخاصة بك. 

متاح لكل من Android و iOS ، سيقوم Kaptioned تلقائيًا بنسخ الصوت في الفيديو الخاص بك وإضافة ترجمات باستخدام الذكاء الاصطناعي الفريد. بالإضافة إلى إضافة ترجمات ، يتيح لك Kaptioned أيضًا إضافة عناوين إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك أيضًا. يمكنك أيضًا تخصيص ترجماتك عن طريق تغيير النمط والألوان والمزيد. 

إذا كنت ترغب في تعديل شيء ما ، يمكنك تحرير الترجمة وحفظها عدة مرات كما يحلو لك. يمكنك أيضًا تصدير ترجماتك كملف srt.  

إحدى النقاط الرئيسية للترجمة هي ترجمة الوسائط الأجنبية. يدعم Kaptioned ترجمات متعددة اللغات. يمكنك إظهار لغتين في وقت واحد ، وهو أمر رائع خاصة إذا كنت تتعلم لغة جديدة أو تشاهد مع شخص ليس متحدثًا أصليًا. 

لدى Kaptioned نسخة مجانية تتيح لك ذلك أضف ترجمات إلى مقاطع الفيديو التي تبلغ مدتها 15 دقيقة كحد أقصى. يبلغ حد ملفك الشخصي 1 غيغابايت ، وستحصل على مقطع فيديو واحد مجاني يوميًا مع العلامة المائية kaptioned والمزيد. 

يتيح لك Kaptioned Premium إضافة اشتراكات إلى مقاطع فيديو تصل مدتها إلى ساعة واحدة. لا توجد علامة مائية مضافة ، و يمكنك استبدال ما يصل إلى 5 مقاطع فيديو في اليوم. تكلفة قسط Kaptioned 8 دولارات في الشهر.

هذا ما يجعله رائعًا لمقاطع فيديو الوسائط الاجتماعية ، وحتى البرامج التلفزيونية ، وليس الأفلام. مع كل شيء في الاعتبار ، Kaptioned هو أحد أفضل تطبيقات الترجمة في السوق الآن. 

قم بتنزيل Kaptioned الآن لتحسين مقاطع الفيديو الخاصة بك على وسائل التواصل الاجتماعي!

منصات: أندرويد | آيفون

ترجمات GMT

واحدة من أكثر بديهية تطبيقات الترجمة لنظام Android هي ترجمات GMT. يقدم مجموعة من الميزات التي جعلته مشهورًا بين الكثير من المستخدمين. إنه يوفر واجهة مستخدم نظيفة وسهلة الاستخدام (UI) تتيح سهولة التنقل والاستخدام. يمكنك استخدامه لتنزيل ترجمات الفيلم بالإضافة إلى التسميات التوضيحية للعروض التلفزيونية. 

كيف يعمل هو أنه تلقائيًا يمسح هاتفك بحثًا عن مقاطع فيديو ثم يقوم بتنزيل الترجمات المصاحبة إذا كانت متوفرة. إلى جانب التنزيلات التلقائية ، يمكنك أيضًا تنزيل الترجمات يدويًا من OpenSubtitles.org ، موقع Podnapisi.netو BetaSeries.com. 

يمكنك أيضًا العثور على جميع المعلومات ذات الصلة التي تحتاجها في فيلم به تكامل GMT Subtitles مع موقع IMDb أو تطبيق Android. 

تقدم الترجمة بتوقيت جرينتش تسميات توضيحية مغلقة بعدة لغات مختلفة ، مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والمزيد. يمكنك أيضا مشاركة الترجمة مع الآخرين عبر البريد الإلكتروني أو البلوتوث. إنه أحد أكثر تطبيقات الترجمة شهرة لأجهزة Android ، بدون نظير لنظام iOS. 

مع مجموعة الميزات ونقطة سعر 0 دولار ، ترجمات GMT هي واحدة من تطبيقات الترجمة الجديرة بالاهتمام. 

تحميل ترجمات GMT اليوم واحصل على جميع ترجمات أفلامك المفضلة. 

منصات: أندرويد

احصل على ترجمات

يشبه اسم هذا التطبيق الأمر ويتم تنفيذه جيدًا. احصل على ترجمات هو واحد من العديد من تطبيقات الترجمة الرائعة لنظام Android في متجر Play.

يتيح لك تنزيل ترجمات بسهولة بلغات متعددة ويدعم أكثر من 170 لغة بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصينية والكورية والمزيد. يمكنك استخدام هذه الترجمات لأفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة. 

يوفر Get Subtitles واجهة مستخدم سهلة الاستخدام تتيح التنقل والاستخدام بسهولة. لن تضطر حتى للقلق بشأن تنزيل ترجمات لأن ملفات سيؤدي الحصول على ترجمات إلى تنزيل ملفات الترجمة تلقائيًا لمقاطع الفيديو على هاتفك. يقوم بذلك عن طريق مسح هاتفك ومطابقة الترجمات المتوفرة مع مقاطع الفيديو المعنية. 

يمكنك تعطيل هذه الميزة إذا كنت ترغب في ذلك وبدلاً من ذلك تختار قم يدويًا بتنزيل ترجمات مقاطع الفيديو التي تريد إضافة تسميات توضيحية إليها. يعمل Get Subtitles بشكل جيد مع تطبيقات مشغل الفيديو الشهيرة مثل VLC Player و MX Player على أجهزة Android (بما في ذلك أجهزة Chromebook). 

في حين أن Get Subtitles هو تطبيق مجاني ، إلا أنه يحتوي أيضًا على ملف خيار ممتاز أيضًا يسمح لك بإزالة الإعلانات مقابل 0.91 دولار. بشكل عام ، يعد Get Subtitles واحدًا من أفضل تطبيقات الترجمة لنظام Android التي توفر الكثير من الميزات مجانًا وإصدارًا متميزًا بسعر معقول جدًا.

قم بتنزيل Get Subtitles الآن واستفد من الاشتراكات بأكثر من 170 لغة!

منصات: أندرويد

تنزيل الترجمة

يمكن أن يؤدي الحصول على الترجمات الصحيحة لفيلم أو برنامج تلفزيوني إلى جعل تجربة المشاهدة أو كسرها. تنزيل الترجمة من أفضل تطبيقات الترجمة لأجهزة الأندرويد. يسمح لك بتنزيل ترجمات للأفلام أو البرامج التلفزيونية ذات الصلة على جهاز Android الخاص بك. 

تطبيق الترجمة هذا لنظام Android مجاني ولكنه يحتوي أيضًا على نسخة احترافية بدون إعلانات تكلف 1.40 دولار. يحتوي تطبيق Subtitle Downloader على واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تتيح لك تنزيل ملفات الفيديو الخاصة بك بسهولة. 

يمكنك البحث في هاتفك عن مقاطع الفيديو عبر المجلدات أو ملفات اختر قسم مقاطع الفيديو، والذي يعرض جميع مقاطع الفيديو على جهاز Android الخاص بك. والأفضل من ذلك هو أن تطبيق Subtitle Downloader لديه إمكانية الوصول إلى أربعة مواقع ترجمة مشهورة حيث يمكنك تنزيل الاشتراكات الخاصة بك. يمكنك تنزيل التسميات التوضيحية من بودنابيسي ، فتح ترجمات ، Addic7ed، أو مشهد ثانوي. 

يمكنك بسهولة تخصيص التطبيق ليناسب استخدامك عن طريق إخفاء علامة تبويب مقاطع الفيديو أو الشاشة الرئيسية. يمكنك أيضًا إنشاء ملفات تعريف للمساعدة في إدارة الإعدادات والاشتراكات بشكل أفضل أيضًا. إذا كان ساطعًا جدًا ، يحتوي Subtitle Downloader أيضًا على سمة داكنة متوفرة إذا كان السمة الافتراضية ساطعة للغاية. 

وبشكل عام، Subtitle Downloader هو تطبيق بسيط ولكنه فعال حصل على تصنيف 4.1 نجوم على Google. 

تحميل برنامج تنزيل الترجمة اليوم! 

منصات: أندرويد

عارض الترجمة

يمكن القول إنه أحد أفضل تطبيقات الترجمة لأجهزة iOS وكذلك Mac ، عارض الترجمة محبوب من قبل الكثيرين لقدراتها على التسمية التوضيحية. يمكنك مزامنته مع فيلم أو برنامج تلفزيوني وقراءة الترجمة على جهاز iOS الخاص بك أثناء مشاهدتك. 

بالإضافة إلى ذلك ، تتوفر الترجمة أيضًا بلغات متعددة ، مثل الإسبانية والفرنسية والإيطالية والتايلاندية، و اكثر. هذا يعني أنه من السهل ترجمة الترجمات والاستمتاع بالوسائط الأجنبية.

يتوفر برنامج Subtitles Viewer مجانًا على متجر التطبيقات. تستطيع تحميل 3 ملفات ترجمات مجانا ولكن يجب دفع ثمن الباقي. فيما يلي قائمة بعمليات الشراء داخل التطبيق:

تنزيلات ترجمة غير محدودة – 6.99 دولار

تحميلات الترجمة – 4.99 دولار

عشرة أرصدة – 3.99 دولار

خمسة اعتمادات – 2.99 دولار

رصيد واحد – 0.99 دولار

عارض الترجمة يحصل على اشتراكاته من opensubtitles.org لذلك قد تختلف الاشتراكات المتاحة بناءً على وقت إصدار الفيلم أو العرض التلفزيوني. يمكن أن يكون هذا إلى جانب أسعاره رادعًا لبعض المستخدمين المهتمين بهذا التطبيق. 

ومع ذلك ، كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، لا تزال واحدة من تطبيقات الترجمة عالية التصنيف التي يحبها العديد من مستخدمي iOS. 

الحصول على عارض الترجمة لنظام iOS الخاص بك اليوم!

منصات: آيفون

على الفيديو

هناك مجموعة من أفضل تطبيقات الترجمة لنظامي التشغيل iOS و فوق الفيديو هو واحد منهم. يمكنك استخدامه لإضافة الموسيقى والتعليقات التوضيحية إلى مقاطع الفيديو التي قمت بإنشائها أو تنزيلها. 

Over Video ليس تطبيقًا لتنزيل الترجمة مثل العديد من التطبيقات الأخرى في هذه القائمة. يسمح لك بإنشاء ترجمات لمقاطع الفيديو الخاصة بك وكذلك تحريرها وأي نص إضافي آخر. 

يمكنك استخدامه ل أضف تعليقًا أو تعليقًا على مقاطع الفيديو ، وحتى الشعر. يمكنك تحرير النص باستخدام خطوط أنيقة وشفافية مخصصة وانعكاس أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام الموسيقى من مكتبة الموسيقى لتحسين الفيديو الخاص بك وجعله أكثر جاذبية. 

OverVideo سهل الاستخدام ويجعل تحرير مقاطع الفيديو بترجمات وتعليقات مخصصة لوسائل التواصل الاجتماعي أمرًا سهلاً. بينما يمكن تنزيل OverVideo مجانًا ، هناك ملفات خيارات التسعير المتميزة المتاحة. فيما يلي قائمة بخطط التسعير:

• $ 2.99 في الأسبوع
• 6.99 دولارًا في الشهر
• $ 29.99 سنويا

وبشكل عام، OverVideo هو تطبيق رائع لتعديل الفيديوهات يتيح لك إضافة ترجمات مصاحبة والمزيد إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. 

تنزيل OverVideo على جهاز iOS الخاص بك اليوم!

منصات: آيفون

MySubtitle

كما رأيت ، تطبيقات تنزيل الترجمة ليست التطبيقات الوحيدة الرائعة للترجمة. يمكنك استخدام تطبيقات تحرير الفيديو لإنشاء ترجمات ، خاصة لمقاطع الفيديو الأصلية. أحد هذه التطبيقات هو MySubtitle لنظام iOS. إنه تطبيق بسيط لتحرير أفلام الترجمة. يمكنك استخدامه لإضافة الاشتراكات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك وكذلك الصور أيضًا. 

يسمح لك MySubtitle قم بتحويل موضع ترجماتك بسهولة ليناسب الفيديو الخاص بك والجمهور المستهدف. يمكنك أيضًا إضافة المزيد من المحتوى إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك عن طريق إضافة الصور أيضًا. يمكنك ضبط اتجاه الصور وحجم الترجمة لتناسب الفيديو الخاص بك. 

التطبيق سهل الاستخدام إلى حد ما مع برنامج تعليمي في البداية لمساعدتك في إنشاء مقاطع الفيديو الخاصة بك وتعديلها. تستطيع إما تحرير مقاطع الفيديو الحالية أو تصوير لقطات جديدة مباشرة في التطبيق. إذا كان هناك شيء آخر يجب إضافته إلى لقطاتك الحالية ، فيمكنك بسهولة تصوير الفيديو أثناء وجودك في التطبيق وإضافته إلى مقاطع الفيديو التي تقوم بتحريرها حاليًا.

MySubtitle هو تطبيق مجاني تمامًا متاح في App Store ويمكن أن يستخدمه الكثير من منشئي المحتوى الهواة. نظرًا لسعره البالغ 0 دولار والميزات المفيدة ، نعتقد أن MySubtitle هو تطبيق ترجمة يستحق وضع قائمتنا. 

قم بتنزيل MySubtitle وقم بتحرير مقاطع الفيديو الخاصة بك اليوم!

منصات: آيفون

الأسئلة المتكررة

هل يوجد تطبيق للترجمة؟

يوجد تطبيق للترجمة. هناك العديد من التطبيقات التي تتيح لك بالفعل إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو. أمثلة على هذه التطبيقات Veme.ly ، Kaptioned ، تنزيل الترجمة ، و اكثر. إنها تسمح لك بإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك وتنسيقها حسب ذوقك. 

كيف أضع الترجمات على جهاز Android الخاص بي؟

إليك كيفية وضع الترجمة على جهاز Android – انتقل إلى الإعدادات ، ثم قم بالتمرير لأسفل وحدد إمكانية الوصول. من هناك ، قم بالتمرير لأسفل و حدد Subtitles & Captioning ثم قم بتمكين التسميات التوضيحية المغلقة وميزة SDH. يمكنك أيضًا تخصيص ترجماتك بأحجام وخطوط وألوان وخلفيات مختلفة أيضًا.

ما هو أفضل تطبيق ترجمة لجهاز iPhone؟

أفضل تطبيق ترجمة لـ iPhone هو Veme.ly. إنه متاح أيضًا لأجهزة Android. ما يجعل Veme.ly تطبيقًا رائعًا هو مجموعة الميزات الخاصة به. يسمح لك بإضافة ترجمات مصاحبة كذلك قم بتخصيصها بألوان وأنماط مختلفة والمزيد. 

هل يمكنني تنزيل الترجمة؟

يمكنك تنزيل ترجمات. أحد أكثر تنسيقات الملفات شيوعًا للترجمة هو ملف الترجمة SubRip أو ملف SRT الأكثر شيوعًا (srt). تسمح لك تطبيقات مثل ترجمات GMT بتنزيل ملفات الترجمة على جهازك. يمكنك حتى مشاركة هذه الملفات مع الآخرين عبر البريد الإلكتروني أو البلوتوث.

أفضل تطبيقات الترجمة – اختتام

ما رأيك في هذا المقال؟

سواء كنت تريد تنزيل ترجمات أو إنشاء ترجماتك الخاصة ، يمكنك القيام بذلك باستخدام تطبيقات مثل Veme.ly أو ترجمات GMT أو MySubtitle. 

الق نظرة على هؤلاء تطبيقات مثل Showbox ومعرفة أي منها يحتاج إلى تطبيق ترجمة. أوصي أيضًا بهذه التطبيقات الأساسية لهاتفك الذكي.
تأكد من ترك تعليق بأي أسئلة قد تكون لديك. لا تنسى شارك هذه المقالة مع عائلتك وأصدقائك ومتابعيك.