10 nejlepších aplikací s titulky pro rok 2022
Země, jazyky a kultury již nejsou překážkou zábavy. Jednou z věcí, které v tom hrají zásadní roli, jsou titulky.
Umožňují vám porozumět médiím v cizím jazyce. Ať už se jedná o hudební video, film nebo epizodu televizního pořadu. Umožňují také neslyšícím zapojit se do videoobsahu. Přečtěte si o tom 10 nejlepších aplikací pro titulky pro zařízení Android a iOS.
Obsah
10 nejlepších aplikací s titulky
Veme.ly
Veme.ly je známá aplikace pro titulky, která vám umožňuje titulkovat videa, přidávat smyčky, text a další. Je primárně určen vytvářet videa pro webové stránky sociálních médií, jako je TikTok, Instagram, Facebook, a další.
Videa můžete importovat z telefonu nebo cloudu. Můžete také dstahujte videa z webových stránek třetích stran, např pexels, Pixabay, a více. Veme.ly má na výběr přes 100+ šablon.
Kromě možnosti přidávat a upravovat titulky můžete také ozdobte svá videa přechody, pozadím, a více. Pozoruhodné jsou také funkce pro úpravu videa Veme.ly. Videa můžete oříznout, oříznout, vodoznak a další.
S jeho funkce přidávání titulků a také funkce pro úpravy titulků a videa, Veme.ly je skvělá aplikace pro titulky.
Stáhněte si Veme.ly nyní a vytvořte své další virální video.
MixCaptions
Někdy se věci ve směsi ztratí, ale to se nestane MixCaptions. Je považována za jednu z nejlepších aplikací s titulky pro tvůrce obsahu, MixCaptions automaticky přepisuje veškerý zvuk ve videu, aby pomohl přidat titulky. Dělá to pro videa ve 23 různých jazycích, včetně angličtiny, španělštiny, japonštiny, ruštiny, francouzštiny a dalších.
Po vytvoření můžete titulky upravit, aby byly jasnější a srozumitelnější. Kromě toho, můžete také exportovat titulky jako soubor SubRip Subtitle (SRT) přidat k dalším videím. Pokud máte soubor SRT, který chcete přidat do videa, můžete jej také importovat.
Kromě přidávání titulků je můžete také snadno upravovat. Můžeš změnit font, barvu, pozadí, a více. Kromě toho můžete dokonce změnit polohu odběratelů, aby byli pro diváky viditelnější.
Zatímco Mix Captions je ke stažení zdarma, existuje také placená verze aplikace. Členství se liší podle udělování kreditů za dostupnou sazbu. Delší videa můžete přepisovat až do 10 minut pro běžné odběratele a až 30 minut pro firemní odběratele. Dostanete se také odstraňte vodoznak Mixcaptions a dokonce přidejte svůj vlastní, pokud chcete.
Mix titulky je k dispozici pro Android, iOS a macOS.
Celkově je to jedna z nejlepších aplikací pro titulky, která poskytuje řadu funkcí prospěch amatérských i profesionálních redaktorů.
Stáhněte si Mix Captions nyní a začněte snadno přidávat odběratele ke svým videím.
platformy: Android | iOS | MacOS
MX Player
Především přehrávač videa, MX Player také funguje jako skvělá aplikace pro stahování titulků. Je k dispozici pro Android i iOS a podporuje jakýkoli formát videa, na který si vzpomenete.
Má také rozsáhlou podporu pro titulky. Zatímco vy musíte ručně stáhnout titulky z OpenSubtitles.org, nabízí jasné a snadné použití titulků, které si stáhnete.
Můžete také vyhledávat titulky během přehrávání videa nebo umožnit přehrávači MX Player, aby je vyhledal za vás a uvedl je. Existuje celá řada podporovaných formátů titulků. Můžeš stáhnout titulky ve formátu .srt, .pjs, .suba další formáty.
I když jde o netradiční přírůstek do tohoto seznamu, MX Player je hodný video přehrávač s rozsáhlou podporou titulků.
Stáhněte si MX Player nyní pro sledování libovolného videa.
Titulek
Když hledáte vytvářet videa pro stránky sociálních médií, jako jsou např TikTok, Instagram nebo Facebook, titulky pomáhají zvýšit zapojení. Titulek je skvělý způsob, jak pomoci vytvořit a přizpůsobit přesné titulky pro vaše videa na sociálních sítích.
K dispozici pro Android i iOS, Kaptioned automaticky přepíše zvuk ve vašem videu a přidá titulky pomocí své unikátní AI. Kromě přidávání titulků vám Kaptioned také umožňuje přidávat titulky k vašim videím. Titulky si můžete dokonce přizpůsobit změnou stylu, barev a dalších.
Pokud chcete něco vylepšit, můžete upravit titulky a uložit je, kolikrát chcete. Titulky můžete dokonce exportovat jako soubor .srt.
Jedním z klíčových bodů titulků je překlad zahraničních médií. Podpěry s popiskem vícejazyčné titulky. Můžete zobrazit dva jazyky najednou, což je skvělé, zvláště pokud se učíte nový jazyk nebo se díváte s někým, kdo není rodilým mluvčím.
Kaptioned má bezplatnou verzi, která vám to umožňuje přidat titulky k maximálně 15minutovým videím. Váš profil má limit 1 GB, získáte 1 bezplatné video denně s vodoznakem s kapkou a další.
Kaptioned Premium vám umožňuje přidávat odběratele k videím v délce až 1 hodiny. Není přidán žádný vodoznak a můžete přidat až 5 videí denně. Kaptioned premium stojí 8 $ měsíčně.
Díky tomu je skvělý pro videa na sociálních sítích a dokonce i pro televizní pořady, nikoli však pro filmy. Se vším zvážením, Kaptioned je jedna z nejlepších aplikací pro titulky právě teď na trhu.
Stáhněte si Kaptioned právě teď pro vylepšení vašich videí na sociálních sítích!
GMT titulky
Jeden z nejintuitivnějších titulkové aplikace pro Android je GMT titulky. Nabízí řadu funkcí, díky kterým je populární mezi mnoha uživateli. Nabízí čisté a snadno použitelné uživatelské rozhraní (UI), které umožňuje snadnou navigaci a používání. Můžete jej použít ke stažení filmových titulků i titulků k televizním pořadům.
Funguje to tak, že automaticky vyhledá videa v telefonu a poté stáhne příslušné titulky, pokud jsou k dispozici. Kromě automatického stahování můžete také ručně stahovat titulky z OpenSubtitles.org, Podnapisi.net, a BetaSeries.com.
Všechny relevantní informace, které potřebujete, najdete také u filmu Integrace titulků GMT s webem IMDb nebo aplikací pro Android.
Titulky GMT nabízejí skryté titulky v několika různých jazycích, jako je angličtina, španělština, francouzština a další. Můžete také sdílet titulky s ostatními prostřednictvím e-mailu nebo Bluetooth. Je to jedna z nejuznávanějších aplikací pro titulky pro zařízení Android, bez protějšku pro iOS.
Díky sadě funkcí a ceně 0 $ Titulky GMT jsou jednou z užitečných aplikací pro titulky.
Stáhněte si GMT titulky ještě dnes a získejte všechny titulky pro své oblíbené filmy.
platformy: Android
Získejte titulky
Název této aplikace je jako příkaz a provádí jej dobře. Získejte titulky je jednou z mnoha skvělých aplikací pro titulky pro Android v Obchodu Play.
Umožňuje vám snadno stahovat titulky ve více jazycích a podporuje více než 170 jazyků včetně angličtiny, francouzštiny, španělštiny, čínštiny, korejštiny a dalších. Tyto titulky můžete použít pro své oblíbené filmy a televizní pořady.
Get Subtitles nabízí přátelské uživatelské rozhraní, které umožňuje snadnou navigaci a používání. Nebudete se muset starat ani o stahování titulků, protože Získat titulky automaticky stáhne soubory s titulky pro videa ve vašem telefonu. Dělá to tak, že prohledá váš telefon a porovná dostupné titulky s příslušnými videi.
Pokud chcete, můžete tuto funkci deaktivovat a místo toho se rozhodnout ručně stáhněte titulky k videím, ke kterým chcete titulky přidat. Získat titulky dobře funguje s oblíbenými aplikacemi pro přehrávání videa, jako je VLC Player a MX Player na vašich zařízeních Android (včetně Chromebooků).
Přestože je Get Subtitles bezplatná aplikace, má také a prémiová možnost, která vám umožní odstranit reklamy za 0.91 $. Celkově je Get Subtitles jednou z nejlepších aplikací pro titulky pro Android, která nabízí spoustu funkcí zdarma a velmi dostupnou prémiovou verzi.
Stáhněte si nyní titulky a využijte výhody odběrů ve více než 170 jazycích!
platformy: Android
Stahovač titulků
Získání správných titulků k filmu nebo televiznímu pořadu může váš zážitek ze sledování zhoršit nebo narušit. Stahovač titulků z nejlepších aplikací s titulky pro Android. Umožňuje vám stahovat titulky pro relevantní filmy nebo televizní pořady do zařízení Android.
Tato aplikace titulků pro Android je zdarma, ale také má verze Pro bez reklam, která stojí 1.40 $. Subtitle Downloader má jednoduché a snadno použitelné rozhraní, které vám umožňuje snadno stahovat předplatitele vašich videí.
V telefonu můžete vyhledávat videa přes složky nebo zvolte sekci Videa, která zobrazuje všechna videa na vašem zařízení Android. Ještě lepší je, že Subtitle Downloader má přístup ke čtyřem známým webovým stránkám s titulky, odkud si můžete stáhnout své předplatitele. Titulky si můžete stáhnout z Podnapisi, Otevřené titulky, Addic7ednebo SubScene.
Aplikaci můžete snadno přizpůsobit tak, aby vyhovovala vašemu používání, skrytím karty Videa nebo domovské obrazovky. Můžete si také vytvořit profily, které vám pomohou lépe spravovat nastavení a odběry. Pokud je příliš světlý, Subtitle Downloader má k dispozici také tmavé téma pokud je výchozí motiv příliš jasný.
Celkově Subtitle Downloader je jednoduchá, ale efektivní aplikace která si na Googlu vysloužila hodnocení 4.1 hvězdičky.
Stáhněte si Subtitle Downloader ještě dnes!
platformy: Android
Prohlížeč titulků
Pravděpodobně jedna z nejlepších aplikací pro titulky pro zařízení iOS i Mac, Prohlížeč titulků je mnohými milován pro jeho schopnosti titulkování. Můžete jej synchronizovat s filmem nebo televizním pořadem a během sledování číst titulky na vašem iOS zařízení.
Kromě toho jsou titulky také dostupné ve více jazycích, jako např Španělština, francouzština, italština, thajština, a více. To znamená, že je snadné překládat titulky a užívat si zahraniční média.
Subtitles Viewer je k dispozici zdarma v App Store. Můžeš stáhnout 3 soubory s titulky zdarma ale zbytek se musí zaplatit. Zde je seznam nákupů v aplikaci:
Neomezené stahování titulků – 6.99 $
Nahrávání titulků – 4.99 $
Deset kreditů – 3.99 $
Pět kreditů – 2.99 $
Jeden kredit – 0.99 $
Subtitles Viewer získává své subtitles z opensubtitles.org takže dostupné odběratele se mohou lišit v závislosti na době, kdy byl film nebo televizní pořad vydán. To ve spojení s cenou může některé uživatele, kteří se o tuto aplikaci zajímají, odstrašovat.
Nicméně, po zvážení všech věcí, je to stále jedna z vysoce hodnocených aplikací s titulky, kterou miluje mnoho uživatelů iOS.
Získejte prohlížeč titulků pro váš iOS ještě dnes!
platformy: iOS
Přes Video
Existuje spousta nejlepších aplikací pro titulky pro iOS a OverVideo je jedním z nich. Můžete jej použít k přidání hudby a titulků k videím, která jste vytvořili nebo stáhli.
Over Video není aplikace pro stahování titulků jako mnoho dalších aplikací v tomto seznamu. Umožňuje vám vytvářet titulky pro vaše videa, stejně jako je upravovat a jakýkoli další doplňkový text.
Můžete ji použít přidat k videím titulky nebo komentáře, dokonce i poezii. Text můžete upravit pomocí stylových písem, přizpůsobené neprůhlednosti a odrazu. Kromě toho můžete použít hudbu z hudební knihovny k vylepšení videa a učinit ho poutavějším.
OverVideo se snadno používá a díky němu je úprava videí s vlastními titulky a titulky pro sociální média hračkou. Zatímco OverVideo je zdarma ke stažení, existují k dispozici prémiové cenové možnosti. Zde je seznam cenových plánů:
- $ 2.99 za týden
- 6.99 $ měsíčně
- $ 29.99 za rok
Celkově OverVideo je skvělá aplikace pro úpravu videa která vám umožňuje přidávat do videí titulky a další.
Stáhnout OverVideo na vašem iOS zařízení ještě dnes!
platformy: iOS
MySubtitle
Jak jste viděli, aplikace pro stahování titulků nejsou jediné aplikace, které jsou skvělé pro titulky. Můžeš použít aplikace pro úpravu videa pro vytváření titulků, zejména pro originální videa. Jednou z těchto aplikací je MySubtitle pro iOS. Je to jednoduchá aplikace pro úpravu filmů s titulky. Můžete jej použít k přidání odběratelů ke svým videím i obrázkům.
MySubtitle vám to umožňuje snadno posuňte polohu vlastních titulků tak, aby vyhovovaly vašemu videu a zamýšlené publikum. Do svých videí můžete také přidat další obsah přidáním obrázků. Orientaci obrázků a velikost titulků můžete upravit tak, aby vyhovovaly vašemu videu.
Aplikace se poměrně snadno používá s výukovým programem na začátku, který vám pomůže vytvářet a upravovat videa. Můžeš buď upravit stávající videa, nebo natočit nové záběry přímo v aplikaci. Pokud je třeba k vašim stávajícím záběrům přidat něco jiného, můžete video snadno natočit v aplikaci a přidat ho k videím, která právě upravujete.
MySubtitle je zcela bezplatná aplikace, která je k dispozici v App Store a může být používán mnoha amatérskými tvůrci obsahu. Díky své ceně 0 $ a praktickým funkcím věříme, že MySubtitle je aplikace s titulky, která stojí za to zařadit se do našeho seznamu.
Stáhněte si MySubtitle a upravujte svá videa ještě dnes!
platformy: iOS
Nejčastější dotazy
Existuje nějaká aplikace na titulky?
Existuje aplikace pro titulky. Ve skutečnosti existuje mnoho aplikací, které vám umožňují přidávat k videím titulky. Příklady těchto aplikací jsou Veme.ly, Kaptioned, Subtitle Downloader, a více. Umožňují vám přidávat titulky k vašim videím a formátovat je podle vašeho vkusu.
Jak vložím titulky na svůj Android?
Zde je návod, jak vložit titulky do vašeho Androidu – přejděte do Nastavení, přejděte dolů a vyberte Usnadnění. Odtud přejděte dolů a vyberte Titulky a titulky a poté povolte skryté titulky a funkci SDH. Můžete si také přizpůsobit titulky pomocí různých velikostí, písem, barev a pozadí.
Jaká je nejlepší aplikace pro titulky pro iPhone?
Nejlepší titulkovou aplikací pro iPhone je Veme.ly. Je k dispozici také pro zařízení se systémem Android. Co dělá Veme.ly tak skvělou aplikací, je její sada funkcí. Umožňuje také přidat titulky upravte je pomocí různých barev, stylů a dalších.
Mohu si stáhnout titulky?
Můžete si stáhnout titulky. Jedním z nejběžnějších formátů souborů pro titulky je soubor SubRip Subtitle nebo častěji soubor SRT (.srt). Aplikace jako GMT Subtitles vám umožňují stahovat soubory titulků do vašeho zařízení. Tyto soubory můžete dokonce sdílet s ostatními prostřednictvím e-mailu nebo Bluetooth.
Nejlepší aplikace s titulky – zabalit
Co si myslíte o tomto článku?
Ať už si chcete stáhnout titulky nebo si vytvořit vlastní, můžete tak učinit pomocí aplikací, jako je např Veme.ly, GMT Subtitles nebo MySubtitle.
Podívejte se na ně aplikace jako Showbox a podívejte se, které z nich potřebují aplikaci titulků. Doporučuji i tyto základní aplikace pro váš smartphone.
Nezapomeňte zanechat komentář s případnými dotazy. nezapomeňte sdílejte tento článek se svou rodinou, přáteli a sledujícími.
poslední články