10 bedste undertekstapps til 2022
Lande, sprog og kulturer er ikke længere barrierer for underholdning. En af de ting, der spiller en afgørende rolle i dette, er undertekster.
De giver dig mulighed for at forstå medier på et fremmedsprog. Uanset om det er en musikvideo, film eller tv-serie. De giver også døve mulighed for at engagere sig i videoindhold. Læs videre for at lære om 10 af de bedste undertekstapps til Android- og iOS-enheder.
The 10 Best Subtitle Apps
Veme.ly
Veme.ly er en berømt undertekstapp, der giver dig mulighed for at undertekster videoer, tilføje loops, tekst og mere. Det er primært designet til oprette videoer til sociale medier hjemmesider såsom TikTok, Instagram, Facebook, og mere.
You can import videos from your phone or the Cloud. You can also download videos from third-party websites such as pexels, Pixabay, og mere. Veme.ly har over 100+ skabeloner at vælge imellem.
Ud over muligheden for at tilføje og redigere undertekster, kan du også dekorer dine videoer med gradienter, baggrunde, og mere. Veme.lys videoredigeringsfunktioner er også bemærkelsesværdige. Du kan beskære, trimme, vandmærke dine videoer og meget mere.
Med sin subtitle adding features as well as its editing subtitles and video features, Veme.ly er en genial undertekstapp.
Download Veme.ly nu og lav din næste virale video.
MixCaptions
Nogle gange går tingene tabt i blandingen, men det vil ikke ske med MixCaptions. Anses som en af de bedste undertekstapps til indholdsskabere, MixCaptions transskriberer automatisk al lyden i en video for at hjælpe med at tilføje undertekster. Det gør det for videoer på 23 forskellige sprog, inklusive engelsk, spansk, japansk, russisk, fransk og mere.
Du kan redigere undertekster, efter de er oprettet, for at gøre dem klarere og nemmere at forstå. Ud over dette, du kan også eksportere underteksterne som en SubRip undertekstfil (SRT) for at føje til andre videoer. Hvis du har en SRT-fil, du vil føje til en video, kan du også importere den.
Udover at tilføje billedteksterne kan du også nemt redigere dem. Du kan change the font, color, background, og mere. Oven i dette kan du endda ændre placeringen af subs for at gøre dem mere synlige for seerne.
Mens Mix Captions er gratis at downloade, er der også en betalt version af appen. Medlemskabet varierer med kreditter, der tildeles til en overkommelig pris. Du kan transskribere længere videoer i op til 10 minutter for almindelige abonnenter og op til 30 minutter for erhvervsabonnenter. Det kommer du også til fjern Mixcaptions-vandmærket og tilføj endda din egen, hvis du vil.
Mix Captions er tilgængelig for Android, iOS og macOS.
Samlet set er det en af de bedste undertekstapps, der giver et væld af funktioner til til gavn for både amatører og professionelle redaktører.
Download Mix Captions nu og begynd nemt at tilføje subs til dine videoer.
platforme: Android | iOS | MacOS
MX Player
Primært en videoafspiller, MX Player fungerer også som en fantastisk app til download af undertekster. Den er tilgængelig til både Android og iOS og understøtter ethvert videoformat, du kan tænke på.
Det har også omfattende understøttelse af undertekster. Mens du skal download manuelt undertekster fra OpenSubtitles.org, it offers clear and easy use of those subtitles that you do download.
Du kan også søge efter underteksterne, mens din video afspilles, eller tillade MX Player at søge efter dem for dig og liste dem. Der er en række forskellige undertekstformater, der understøttes. Du kan download undertekster i .srt, .pjs, .subog andre formater.
Selvom en ukonventionel tilføjelse til denne liste, MX Player er en værdig videoafspiller med omfattende undertekstunderstøttelse.
Download MX Player nu to watch any video you want.
Undertegnet
Når du ønsker at oprette videoer til sociale medier som f.eks TikTok, Instagram, or Facebook, at have undertekster hjælper med at øge engagementet. Undertegnet er en fantastisk måde at hjælpe med at skabe og tilpasse nøjagtige billedtekster til dine sociale medievideoer.
Tilgængelig til både Android og iOS, Kaptioned transskriberer automatisk lyden i din video og tilføjer undertekster ved hjælp af sin unikke AI. Ud over at tilføje undertekster giver Kaptioned dig også mulighed for at tilføje overskrifter til dine videoer. Du kan endda tilpasse dine undertekster ved at ændre stil, farver og mere.
If you want to tweak something, you can edit subtitles and save them as many times as you wish. You can even export your subtitles as a .srt file too.
Et af hovedpunkterne ved undertekster er at oversætte udenlandske medier. Kaptionerede støtter flersprogede undertekster. Du kan vise to sprog på én gang, hvilket er fantastisk, især hvis du lærer et nyt sprog eller ser med en person, der ikke har et modersmål.
Kaptioned har en gratis version, der giver dig mulighed for tilføje undertekster til maks. 15-minutters videoer. Din profil har en grænse på 1 GB, du får 1 gratis video om dagen med det overordnede vandmærke og mere.
Kaptioned Premium giver dig mulighed for at tilføje subs til videoer på op til 1 time. Der er ikke tilføjet noget vandmærke, og du kan sende op til 5 videoer om dagen. Kaptioned præmie koster $8 om måneden.
Det er det, der gør det fantastisk til videoer på sociale medier og endda tv-shows, dog ikke film. Med alt taget i betragtning, Kaptioned er en af de bedste undertekstapps på markedet lige nu.
Download Kaptioned lige nu for at forbedre dine sociale medievideoer!
GMT undertekster
En af de mest intuitive undertekst apps til Android er GMT undertekster. Det tilbyder et væld af funktioner, der har gjort det populært blandt mange brugere. Det tilbyder en ren og brugervenlig brugergrænseflade (UI), der giver mulighed for nem navigation og brug. Du kan bruge den til at downloade filmundertekster samt billedtekster til tv-shows.
Hvordan det fungerer er, at det automatisk scanner din telefon for videoer og downloader derefter de relevante undertekster, hvis de er tilgængelige. Udover automatiske downloads kan du også manuelt downloade undertekster fra OpenSubtitles.org, Podnapisi.netog BetaSeries.com.
You can also find all the relevant information you need on a movie with GMT Subtitles’ integration med IMDb-webstedet eller Android-appen.
GMT Undertekster tilbyder lukkede billedtekster på flere forskellige sprog, såsom engelsk, spansk, fransk og mere. Du kan også share subtitles with others via email or Bluetooth. Det er en af de mest anerkendte undertekstapps til Android-enheder uden iOS-modstykke.
Med dets funktionssæt og $0 prispunkt, GMT Subtitles er en af de værdifulde undertekstapps.
Download GMT-undertekster i dag og få alle underteksterne til dine yndlingsfilm.
platforme: Android
Hent undertekster
This app’s name is like a command and it executes it well. Hent undertekster er en af de mange gode undertekstapps til Android i Play Butik.
It allows you to easily download subtitles in multiple languages and supports over 170 languages including English, French, Spanish, Chinese, Korean, and more. You can use these subtitles for your favorite movies and TV shows.
Get Subtitles tilbyder en venlig brugergrænseflade, der giver mulighed for nem navigation og brug. Du behøver ikke engang at bekymre dig om at downloade undertekster, fordi Get Subtitles will automatically download subtitle files for videoerne på din telefon. Det gør den ved at scanne din telefon og matche tilgængelige undertekster med de respektive videoer.
Du kan deaktivere denne funktion, hvis du ønsker det og i stedet vælge det download manuelt undertekster til videoer, som du vil have undertekster. Hent undertekster fungerer godt med populære videoafspillerapps som VLC Player og MX Player på dine Android-enheder (inklusive Chromebooks).
Mens Get Subtitles er en gratis app, har den også en premium-indstilling, der giver dig mulighed for at fjerne annoncer for $0.91. Samlet set er Get Subtitles en af de bedste Android-undertekstapps, der tilbyder masser af funktioner gratis og en meget overkommelig premium-version.
Download Hent undertekster nu og drag fordel af abonnenter på over 170 sprog!
platforme: Android
Undertekst downloader
At få de rigtige undertekster til en film eller et tv-program kan gøre eller ødelægge din seeroplevelse. Undertekst downloader af de bedste undertekstapps til Android. Det giver dig mulighed for at downloade undertekster til relevante film eller tv-serier til din Android-enhed.
Denne undertekstapp til Android er gratis, men har også en Pro-version uden annoncer, som koster $1.40. Subtitle Downloader har en enkel og nem at bruge grænseflade, der giver dig mulighed for nemt at downloade subs til dine videoer.
Du kan søge på din telefon efter videoer via mapper eller vælg afsnittet Videoer, som viser alle videoerne på din Android-enhed. Hvad der er endnu bedre er, at Subtitle Downloader har adgang til fire bemærkede undertekstwebsteder, hvorfra du kan downloade dine undertekster. Du kan downloade billedtekster fra Podnapisi, Åbn undertekster, Adic7ed eller Underscene.
Du kan nemt tilpasse appen, så den passer til dit brug ved at skjule fanen Videoer eller startskærmen. Du kan også oprette profiler for bedre at administrere dine indstillinger og subs. Hvis det er for lyst, Subtitle Downloader har også et mørkt tema tilgængeligt hvis standardtemaet er for lyst.
Alt i alt, Subtitle Downloader er en enkel, men effektiv app som har fået sin 4.1-stjernede vurdering på Google.
Download Subtitle Downloader i dag!
platforme: Android
Undertekstfremviser
Nok en af de bedste undertekstapps til iOS-enheder såvel som Mac, Undertekstfremviser er elsket af mange for dets billedtekstegenskaber. Du kan synkronisere den med en film eller et tv-program og læse underteksterne på din iOS-enhed, mens du ser.
In addition, subtitles are also available in multiple languages, such as Spansk, fransk, italiensk, thai, and more. This means it’s easy to translate subtitles and enjoy foreign media.
Subtitles Viewer er tilgængelig gratis i App Store. Du kan download 3 undertekstfiler gratis but the rest have to be paid for. Here is a list of the in-app purchases:
Ubegrænsede downloads af undertekster – $6.99
Upload af undertekster – $4.99
Ti kreditter – $3.99
Fem kreditter – $2.99
Én kredit – $0.99
Subtitles Viewer får sine undertekster fra opensubtitles.org så de tilgængelige subs kan variere baseret på det tidspunkt, hvor filmen eller tv-serien blev udgivet. Dette kombineret med dets prissætning kan være en afskrækkende virkning for nogle brugere, der er interesseret i denne app.
Men alt taget i betragtning er det stadig en af de højt vurderede undertekstapps, som er elsket af mange iOS-brugere.
Hent undertekstfremviser til din iOS i dag!
platforme: iOS
Over video
Der er et væld af bedste undertekstapps til iOS og OverVideo er en af dem. Du kan bruge den til at tilføje musik og billedtekster til videoer, du enten har oprettet eller downloadet.
Over Video er ikke en app til download af undertekster like many of the other apps on this list. It allows you to create subtitles for your videos as well as edit them and any other additional text.
Du kan bruge det til tilføje billedtekster eller kommentarer til videoer, endda poesi. Du kan også redigere teksten med stilfulde skrifttyper, tilpasset opacitet og refleksion. Derudover kan du bruge musik fra musikbiblioteket til at forbedre din video og gøre den mere engagerende.
OverVideo er nem at bruge og gør redigering af videoer med tilpassede undertekster til sociale medier til en leg. Selvom OverVideo er gratis at downloade, er der premium prismuligheder tilgængelige. Her er en liste over prisplanerne:
- $ 2.99 per uge
- $6.99 om måneden
- $ 29.99 pr
Alt i alt, OverVideo er en fantastisk videoredigeringsapp der giver dig mulighed for at tilføje undertekster og mere til dine videoer.
Download OverVideo på din iOS-enhed i dag!
platforme: iOS
Min Undertekst
Som du har set, er apps til download af undertekster ikke de eneste apps, der er gode til undertekster. Du kan bruge videoredigeringsapps til at lave undertekster, især til originale videoer. En af disse apps er Min Undertekst for iOS. It’s a simple subtitle movie editing application. You can use it to add subs to your videos as well as images too.
MySubtitle giver dig mulighed for Skift nemt placeringen af dine egne undertekster, så de passer til din video og tiltænkt publikum. Du kan også tilføje mere indhold til dine videoer ved at tilføje billeder. Du kan justere orienteringen af billederne og størrelsen på underteksterne, så de passer til din video.
Appen er ret nem at bruge med en tutorial i begyndelsen for at hjælpe dig med at oprette og redigere dine videoer. Du kan enten redigere eksisterende videoer eller optage nye optagelser direkte i appen. Hvis der er noget andet, der skal tilføjes til dine eksisterende optagelser, kan du nemt optage videoen, mens du er i appen, og tilføje den til de videoer, du redigerer i øjeblikket.
MySubtitle er en helt gratis app, der er tilgængelig i App Store og kan bruges af mange amatørindholdsskabere. Med sin pris på $0 og praktiske funktioner, mener vi, at MySubtitle er en undertekstapp, der er værd at lave vores liste.
Download MySubtitle og rediger dine videoer i dag!
platforme: iOS
Ofte stillede spørgsmål
Er der en app til undertekster?
Der er en app til undertekster. Der er faktisk mange apps, der giver dig mulighed for at tilføje undertekster til videoer. Eksempler på disse apps er Veme.ly, Kaptioned, Subtitle Downloader, og mere. De giver dig mulighed for at tilføje undertekster til dine videoer og formatere dem efter din smag.
Hvordan sætter jeg undertekster på min Android?
Sådan sætter du undertekster på din Android – gå til Indstillinger, rul derefter ned og vælg Tilgængelighed. Derfra skal du rulle ned og vælg Undertekster og billedtekster, og aktiver derefter lukkede billedtekster og SDH-funktionen. Du kan også tilpasse dine undertekster med forskellige størrelser, skrifttyper, farver og baggrunde.
What is the best subtitle app for an iPhone?
Den bedste undertekstapp til en iPhone er Veme.ly. Det er også tilgængeligt til Android-enheder. Det, der gør Veme.ly til sådan en fantastisk app, er dens funktionssæt. Det giver dig mulighed for at tilføje undertekster samt tilpas dem med forskellige farver, stilarter og mere.
Kan jeg downloade undertekster?
Du kan downloade undertekster. Et af de mest almindelige filformater til undertekster er SubRip Subtitle-filen eller mere almindeligt SRT-fil (.srt). Apps såsom GMT Undertekster giver dig mulighed for at downloade undertekstfiler til din enhed. Du kan endda dele disse filer med andre via e-mail eller Bluetooth.
Bedste undertekstapps – Afslutning
Hvad syntes du om denne artikel?
Uanset om du vil downloade undertekster eller lave dine egne, kan du gøre det med apps som f.eks Veme.ly, GMT Undertekster eller MySubtitle.
Tag et kig på disse apps som Showbox og se, hvilke der har brug for en undertekstapp. Jeg anbefaler også disse vigtige apps til din smartphone.
Sørg for at efterlade en kommentar med eventuelle spørgsmål, du måtte have. Glem ikke at del denne artikel med din familie, venner og følgere.
Seneste Artikler