10 meilleures applications de sous-titres pour 2022
Les pays, les langues et les cultures ne sont plus des obstacles au divertissement. Les sous-titres sont l’une des choses qui jouent un rôle crucial à cet égard.
Ils vous permettent de comprendre les médias dans une langue étrangère. Qu’il s’agisse d’un clip vidéo, d’un film ou d’un épisode d’émission de télévision. Ils permettent également aux personnes sourdes d’interagir avec le contenu vidéo. Lisez la suite pour en savoir plus 10 des meilleures applications de sous-titres pour les appareils Android et iOS.
Contenu
Les 10 meilleures applications de sous-titres
Veme.ly
Veme.ly est une application de sous-titres renommée qui vous permet de sous-titrer des vidéos, d’ajouter des boucles, du texte, etc. Il est principalement conçu pour créer des vidéos pour les sites Web de médias sociaux tels que TikTok, Instagram, Facebook, et plus.
Vous pouvez importer des vidéos depuis votre téléphone ou le Cloud. Vous pouvez également dtélécharger des vidéos à partir de sites Web tiers tels que des pixels, Pixabay, et plus. Veme.ly propose plus de 100 modèles parmi lesquels choisir.
Au-delà de la possibilité d’ajouter et de modifier des sous-titres, vous pouvez également décorez vos vidéos avec des dégradés, des arrière-plans, et plus. Les fonctionnalités de montage vidéo de Veme.ly sont également remarquables. Vous pouvez recadrer, découper, ajouter un filigrane à vos vidéos, etc.
Avec son sous-titres ajoutant des fonctionnalités ainsi que ses sous-titres d’édition et fonctionnalités vidéo, Veme.ly est une application de sous-titres brillante.
Téléchargez Veme.ly maintenant et créez votre prochaine vidéo virale.
Mélanger les sous-titres
Parfois, les choses se perdent dans le mélange, mais cela n’arrivera pas avec Mélanger les sous-titres. Considérée comme l’une des meilleures applications de sous-titres pour les créateurs de contenu, MixCaptions transcrit automatiquement tout l’audio d’une vidéo pour aider à ajouter des sous-titres. Il le fait pour les vidéos dans 23 langues différentes, dont l’anglais, l’espagnol, le japonais, le russe, le français, etc.
Vous pouvez modifier les sous-titres après leur création pour les rendre plus clairs et plus faciles à comprendre. De plus, vous pouvez également exporter les sous-titres en tant que fichier de sous-titres SubRip (SRT) à ajouter à d’autres vidéos. Si vous souhaitez ajouter un fichier SRT à une vidéo, vous pouvez également l’importer.
En plus d’ajouter les légendes, vous pouvez également les modifier facilement. Tu peux changer la police, la couleur, l’arrière-plan, et plus. En plus de cela, vous pouvez même modifier la position des sous-titres pour les rendre plus visibles pour les téléspectateurs.
Bien que Mix Captions soit téléchargeable gratuitement, il existe également une version payante de l’application. L’adhésion varie selon que les crédits sont accordés à un prix abordable. Vous pouvez transcrire des vidéos plus longues jusqu’à 10 minutes pour les abonnés réguliers et jusqu’à 30 minutes pour les abonnés professionnels. Vous bénéficiez également de supprimer le filigrane Mixcaptions et même ajouter le vôtre si vous le souhaitez.
Mix Captions est disponible pour Android, iOS et macOS.
Dans l’ensemble, c’est l’une des meilleures applications de sous-titres qui offre une multitude de fonctionnalités pour profiter aux éditeurs amateurs et professionnels.
Télécharger Mix Captions maintenant et commencez à ajouter facilement des sous-titres à vos vidéos.
Plates-formes: Android | iOS | MacOS
MX lecteur
Principalement un lecteur vidéo, MX lecteur sert également d’excellente application de téléchargement de sous-titres. Il est disponible pour Android et iOS et prend en charge tous les formats vidéo auxquels vous pouvez penser.
Il a également un support étendu pour les sous-titres. Alors que tu dois télécharger manuellement les sous-titres à partir de opensubtitles.org, il offre une utilisation claire et facile des sous-titres que vous téléchargez.
Vous pouvez également rechercher les sous-titres pendant la lecture de votre vidéo ou autoriser MX Player à les rechercher pour vous et à les répertorier. Il existe une variété de formats de sous-titres pris en charge. Tu peux télécharger des sous-titres en .srt, .pjs, .subet d’autres formats.
Bien qu’il s’agisse d’un ajout non conventionnel à cette liste, MX Player est un lecteur vidéo digne de ce nom avec une prise en charge étendue des sous-titres.
Téléchargez MX Player maintenant pour regarder n’importe quelle vidéo que vous voulez.
Captionné
Lorsque vous cherchez à créer des vidéos pour des sites de médias sociaux tels que TikTok, Instagram ou Facebook, le fait d’avoir des sous-titres contribue à stimuler l’engagement. Captionné est un excellent moyen de créer et de personnaliser des légendes précises pour vos vidéos sur les réseaux sociaux.
Disponible pour Android et iOS, Kaptioned transcrira automatiquement l’audio de votre vidéo et ajoutera des sous-titres en utilisant son IA unique. En plus d’ajouter des sous-titres, Kaptioned vous permet également d’ajouter des titres à vos vidéos. Vous pouvez même personnaliser vos sous-titres en modifiant le style, les couleurs, etc.
Si vous souhaitez modifier quelque chose, vous pouvez modifier les sous-titres et les enregistrer autant de fois que vous le souhaitez. Vous pouvez même exporter vos sous-titres sous forme de fichier .srt.
L’un des points clés des sous-titres est de traduire les médias étrangers. Supports légendés sous-titres multilingues. Vous pouvez afficher deux langues à la fois, ce qui est très bien, surtout si vous apprenez une nouvelle langue ou si vous regardez avec quelqu’un qui n’est pas un locuteur natif.
Kaptioned a une version gratuite qui vous permet de ajouter des sous-titres à des vidéos de 15 minutes maximum. Votre profil a une limite de 1 Go, vous obtenez 1 vidéo gratuite par jour avec le filigrane captionné et plus encore.
Le Kaptioned Premium vous permet d’ajouter des sous-titres à des vidéos d’une durée maximale d’une heure. Il n’y a pas de filigrane ajouté, et vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 vidéos par jour. La prime sous-titrée coûte 8 $ par mois.
C’est ce qui le rend idéal pour les vidéos sur les réseaux sociaux et même les émissions de télévision, mais pas pour les films. Avec tout considéré, Kaptioned est l’une des meilleures applications de sous-titres sur le marché en ce moment.
Téléchargez Kaptioned dès maintenant pour sublimer vos vidéos sur les réseaux sociaux !
Sous-titres GMT
L’un des plus intuitifs les applications de sous-titres pour Android sont Sous-titres GMT. Il offre une multitude de fonctionnalités qui l’ont rendu populaire auprès de nombreux utilisateurs. Il offre une interface utilisateur (UI) propre et simple à utiliser qui permet une navigation et une utilisation faciles. Vous pouvez l’utiliser pour télécharger des sous-titres de films ainsi que des sous-titres pour des émissions de télévision.
Comment ça marche, c’est qu’il est automatiquement analyse votre téléphone à la recherche de vidéos, puis télécharge les sous-titres pertinents s’ils sont disponibles. Outre les téléchargements automatiques, vous pouvez également télécharger manuellement les sous-titres depuis OpenSubtitles.org, Podnapisi.netet BetaSeries.com.
Vous pouvez également trouver toutes les informations pertinentes dont vous avez besoin sur un film avec Intégration de GMT Subtitles avec le site Web IMDb ou l’application Android.
GMT Subtitles propose des sous-titres codés dans plusieurs langues différentes, telles que l’anglais, l’espagnol, le français, etc. Vous pouvez également partager des sous-titres avec d’autres via e-mail ou Bluetooth. C’est l’une des applications de sous-titres les plus appréciées pour les appareils Android, sans équivalent iOS.
Avec son ensemble de fonctionnalités et son prix de 0 $, GMT Subtitles est l’une des applications de sous-titres les plus intéressantes.
Téléchargez les sous-titres GMT aujourd’hui et obtenez tous les sous-titres de vos films préférés.
Plates-formes: Android
Obtenir des sous-titres
Le nom de cette application est comme une commande et il l’exécute bien. Obtenir des sous-titres est l’une des nombreuses excellentes applications de sous-titres pour Android sur le Play Store.
Il vous permet de télécharger facilement des sous-titres dans plusieurs langues et prend en charge plus de 170 langues, dont l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois, le coréen, etc. Vous pouvez utiliser ces sous-titres pour vos films et émissions de télévision préférés.
Get Subtitles offre une interface utilisateur conviviale qui permet une navigation et une utilisation faciles. Vous n’aurez même pas à vous soucier du téléchargement des sous-titres car Get Subtitles téléchargera automatiquement les fichiers de sous-titres pour les vidéos sur votre téléphone. Pour ce faire, il analyse votre téléphone et fait correspondre les sous-titres disponibles avec les vidéos respectives.
Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité si vous le souhaitez et choisir à la place de téléchargez manuellement les sous-titres des vidéos que vous souhaitez sous-titrer. Get Subtitles fonctionne bien avec les applications de lecteur vidéo populaires telles que VLC Player et MX Player sur vos appareils Android (y compris les Chromebooks).
Bien que Get Subtitles soit une application gratuite, elle dispose également d’un option premium également qui vous permet de supprimer les publicités pour 0.91 $. Dans l’ensemble, Get Subtitles est l’une des meilleures applications de sous-titres Android qui offre de nombreuses fonctionnalités gratuitement et une version premium très abordable.
Télécharger Obtenir les sous-titres maintenant et profitez d’abonnements dans plus de 170 langues !
Plates-formes: Android
Téléchargeur de sous-titres
Obtenir les bons sous-titres pour un film ou une émission de télévision peut faire ou défaire votre expérience de visionnage. Téléchargeur de sous-titres des meilleures applications de sous-titres Pour Android. Il vous permet de télécharger des sous-titres pour des films ou des émissions de télévision pertinents sur votre appareil Android.
Cette application de sous-titres pour Android est gratuite mais a également une version Pro sans publicité qui coûte 1.40 $. Subtitle Downloader a une interface simple et facile à utiliser qui vous permet de télécharger facilement des sous-titres pour vos vidéos.
Vous pouvez rechercher des vidéos sur votre téléphone via des dossiers ou optez pour la section Vidéos, qui affiche toutes les vidéos sur votre appareil Android. Ce qui est encore mieux, c’est que Subtitle Downloader a accès à quatre sites Web de sous-titres réputés à partir desquels vous pouvez télécharger vos sous-titres. Vous pouvez télécharger des légendes à partir de Podnapisi, sous-titres ouverts, Addic7edou Sous-scène.
Vous pouvez facilement personnaliser l’application en fonction de votre utilisation en masquant l’onglet Vidéos ou l’écran d’accueil. Vous pouvez également créer des profils pour vous aider à mieux gérer vos paramètres et vos abonnements. S’il fait trop clair, Subtitle Downloader a également un thème sombre disponible si le thème par défaut est trop clair.
Dans l’ensemble, Subtitle Downloader est une application simple mais efficace qui a obtenu sa note de 4.1 étoiles sur Google.
Téléchargez le téléchargeur de sous-titres aujourd’hui!
Plates-formes: Android
Visionneuse de sous-titres
Sans doute l’une des meilleures applications de sous-titres pour les appareils iOS ainsi que pour Mac, Visionneuse de sous-titres est aimé par beaucoup pour ses capacités de sous-titrage. Vous pouvez le synchroniser avec un film ou une émission de télévision et lire les sous-titres sur votre appareil iOS pendant que vous regardez.
De plus, les sous-titres sont également disponibles en plusieurs langues, telles que Espagnol, Français, Italien, Thaï, et plus. Cela signifie qu’il est facile de traduire les sous-titres et de profiter des médias étrangers.
La visionneuse de sous-titres est disponible gratuitement sur l’App Store. Tu peux télécharger 3 fichiers de sous-titres gratuitement mais le reste doit être payé. Voici une liste des achats intégrés :
Téléchargements illimités de sous-titres – 6.99 $
Téléchargements de sous-titres – 4.99 $
Dix crédits – 3.99 $
Cinq crédits – 2.99 $
Un crédit – 0.99 $
La visionneuse de sous-titres obtient ses sous-titres de opensubtitles.org les sous-titres disponibles peuvent donc varier en fonction de l’heure de sortie du film ou de l’émission de télévision. Ceci, associé à son prix, peut être dissuasif pour certains utilisateurs intéressés par cette application.
Cependant, tout bien considéré, c’est toujours l’une des applications de sous-titres les mieux notées qui est appréciée par de nombreux utilisateurs d’iOS.
Obtenir la visionneuse de sous-titres pour votre iOS aujourd’hui !
Plates-formes: iOS
Sur vidéo
Il existe une multitude de meilleures applications de sous-titres pour iOS et Survidéo est l’un d’eux. Vous pouvez l’utiliser pour ajouter de la musique et des légendes aux vidéos que vous avez créées ou téléchargées.
Over Video n’est pas une application de téléchargement de sous-titres comme beaucoup d’autres applications de cette liste. Il vous permet de créer des sous-titres pour vos vidéos ainsi que de les éditer et tout autre texte supplémentaire.
Vous pouvez l’utiliser pour ajouter des légendes ou des commentaires aux vidéos, même de la poésie. Vous pouvez également modifier le texte avec des polices élégantes, une opacité personnalisée et une réflexion. De plus, vous pouvez utiliser la musique de la bibliothèque musicale pour améliorer votre vidéo et la rendre plus attrayante.
OverVideo est facile à utiliser et facilite l’édition de vidéos avec des sous-titres et des légendes personnalisés pour les réseaux sociaux. Bien que OverVideo soit téléchargeable gratuitement, il existe options de tarification premium disponibles. Voici une liste des plans tarifaires :
- 2.99 $ par semaine
- 6.99 $ par mois
- 29.99 $ par année
Dans l’ensemble, OverVideo est une excellente application de montage vidéo qui vous permet d’ajouter des sous-titres et plus encore à vos vidéos.
Télécharger OverVideo sur votre appareil iOS dès aujourd’hui !
Plates-formes: iOS
Mon sous-titre
Comme vous l’avez vu, les applications de téléchargement de sous-titres ne sont pas les seules applications idéales pour les sous-titres. Vous pouvez utiliser applications de montage vidéo pour créer des sous-titres, en particulier pour les vidéos originales. L’une de ces applications est Mon sous-titre pour iOS. C’est une simple application d’édition de films de sous-titres. Vous pouvez l’utiliser pour ajouter des sous-titres à vos vidéos ainsi que des images.
MySubtitle vous permet de déplacez facilement la position de vos propres sous-titres en fonction de votre vidéo et public visé. Vous pouvez également ajouter plus de contenu à vos vidéos en ajoutant également des images. Vous pouvez ajuster l’orientation des images et la taille des sous-titres en fonction de votre vidéo.
L’application est assez facile à utiliser avec un tutoriel au début pour vous aider à créer et éditer vos vidéos. Tu peux soit éditer des vidéos existantes, soit tourner de nouvelles séquences directement dans l’application. S’il y a quelque chose d’autre qui doit être ajouté à votre métrage existant, vous pouvez facilement filmer la vidéo dans l’application et l’ajouter aux vidéos que vous êtes en train d’éditer.
MySubtitle est une application entièrement gratuite disponible sur l’App Store et peut être utilisé par de nombreux créateurs de contenu amateurs. Avec son prix de 0 $ et ses fonctionnalités pratiques, nous pensons que MySubtitle est une application de sous-titres qui mérite de figurer sur notre liste.
Téléchargez MySubtitle et éditez vos vidéos dès aujourd’hui !
Plates-formes: iOS
FAQ
Existe-t-il une application pour les sous-titres ?
Il existe une application pour les sous-titres. Il existe de nombreuses applications qui vous permettent d’ajouter des sous-titres aux vidéos. Des exemples de ces applications sont Veme.ly, Captionné, Téléchargeur de sous-titres, et plus. Ils vous permettent d’ajouter des sous-titres à vos vidéos et de les formater à votre goût.
Comment mettre des sous-titres sur mon Android ?
Voici comment mettre des sous-titres sur votre Android – allez dans Paramètres, puis faites défiler vers le bas et sélectionnez Accessibilité. De là, faites défiler vers le bas et sélectionnez Sous-titres et sous-titres, puis activez les sous-titres et la fonction SDH. Vous pouvez également personnaliser vos sous-titres avec différentes tailles, polices, couleurs et arrière-plans.
Quelle est la meilleure application de sous-titres pour un iPhone ?
La meilleure application de sous-titres pour un iPhone est Veme.ly. Il est également disponible pour les appareils Android. Ce qui fait de Veme.ly une si bonne application, c’est son ensemble de fonctionnalités. Il vous permet d’ajouter des sous-titres ainsi que personnalisez-les avec différentes couleurs, styles, etc..
Puis-je télécharger des sous-titres ?
Vous pouvez télécharger des sous-titres. L’un des formats de fichier les plus courants pour les sous-titres est le fichier de sous-titres SubRip ou plus communément le fichier SRT (.srt). Des applications telles que GMT Subtitles vous permettent de télécharger des fichiers de sous-titres sur votre appareil. Vous pouvez même partager ces fichiers avec d’autres via e-mail ou Bluetooth.
Meilleures applications de sous-titres – Conclusion
Que pensez-vous de cet article ?
Que vous souhaitiez télécharger des sous-titres ou créer les vôtres, vous pouvez le faire avec des applications telles que Veme.ly, Sous-titres GMT ou MySubtitle.
Jetez un oeil à ces des applications comme Showbox et voyez ceux qui ont besoin d’une application de sous-titres. Je recommande aussi ceux-ci applications essentielles pour votre smartphone.
Assurez-vous de laisser un commentaire avec toutes les questions que vous pourriez avoir. N’oubliez pas de partagez cet article avec votre famille, vos amis et vos followers.
Derniers articles