Hogyan fordítsuk le a dalszövegeket a kívánt nyelvre

A zene nem ismer határokat, és a dal “Despacito” ékes példája annak. Jelenleg ez a legnézettebb dal Youtube és az első spanyol dal, amely elérte az 1 milliárd streamet Spotify. Ez csak azt bizonyítja, hogy a dalszöveg aligha számít, ha a dalban megvan a dallam és a lélek. Ha azonban továbbra is kíváncsi kedvenc dalának szövegére, és le szeretné fordítani az anyanyelvére, akkor jó helyen jár. Ahogy ebben az oktatóanyagban is, most is megmutatjuk, hogyan fordíthat le dalszövegeket különböző nyelvekre.

Is Read: A legjobb spanyol tanulási alkalmazások

Egy dal fordításával kapcsolatos aggodalmak

Mindannyian tudjuk, hogy a dalok és a költészet a rímekről és a ritmusokról szól. Ezért nehéz egy dalt pontosan úgy lefordítani, mint az eredetit. Egy dal fordítása során a legnagyobb gond az, hogy megfelelő szavakat találjunk a nyelvünkön, amelyek megfelelnek az eredeti dalnak. Sőt, ha nem a megfelelő értelemben használ rímelő szavakat a dal fordítása közben, akkor ez hiábavaló erőfeszítés, mivel a dal elveszti minden varázsát és dallamát.

Fordítsa le a dalszövegeket a Google Fordító segítségével

1. Nyissa meg a böngészőt, és keresse meg bármelyik dal szövegét. Ha megtaláltad a dalszöveget, menj ide Google Fordító.

2. Ezután illessze be a dalszövegeket a Google Fordító bal oldali mezőjébe, és győződjön meg róla, hogy a NYELVFELISMERÉS lehetőség rá.

3. Most a jobb oldali mezőben válassza ki azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a dal szövegét.

Itt láthatja, hogy az eredeti dal szövege az Ön által választott nyelvre van lefordítva. Ez azonban csak a szavak tiszta fordítása, és lehet, hogy nincs értelme az Ön számára. Ha nem elégedett az eredménnyel, kipróbálhatja a következő módszereket.

Fordítsa le a dalszövegeket online eszközzel

A Google Fordítón kívül kipróbálhatja a Dalszöveg fordítása weboldal, ahol a fordítást emberek végzik, nem pedig szoftver, így az itt található lefordított dalszövegek értelmesebbek.

2. A következő oldalon látni fogja a dal összes lefordított szövegét, amelyet mások készítettek különböző nyelveken.

Ha valaki már lefordította a dalszöveget az Ön nyelvére, akkor a linkre kattintva egyszerűen megtekintheti.

3. Ha azonban nem találja a dalszöveget az Ön nyelvén, akkor görgessen le, és kattintson a gombra Új fordítás hozzáadása ha le akarja fordítani a dalt.

Jegyzet: Létre kell hoznia egy fiókot, hogy lefordított dalszövegeket biztosíthasson ezen a webhelyen.

4. A következő oldalon adja meg a dal címét, válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a dalt, majd fordítsa le a dalt soronként a Dalszöveg fordítása doboz.

Ha végzett a fordítással, kattintson a Fordítás beküldése gombot a képernyő alján. Ezzel a lefordított dalszövegek frissülnek a webhelyen.

5. Ha nem tudja, hogyan kell lefordítani egy dalt, kattintson a gombra Új kérés hozzáadása helyett Új fordítás hozzáadása a 3. lépésben, hogy megkérhessen másokat, hogy fordítsák le Önnek.

Így tehát megtalálhatja vagy lefordíthatja a dalszövegeket ezen a dalfordító webhelyen.

Használja okostelefonját dalszövegek fordításához

Az itt megosztandó módszer Android és iOS eszközökön egyaránt használható.

1. Először is telepítenie kell Musixmatch Androidra or Musixmatch iOS-hez mobiltelefonjától függően.

2. Az alkalmazás telepítése után nyissa meg, és keresse meg a dalt előadó vagy a dal neve alapján. Ha megtalálta a dalt, koppintson rá a dalszöveg megtekintéséhez.

3. A körülötted lejátszott dalt a ikon kiválasztásával is azonosíthatja Azonosítani fület alul. Ezután a következő képernyőn érintse meg a gombot musiXmatch logó a dalszöveg azonosítására.

4. Most, ha a dal megnyílik, érintse meg a gombot Fordítása az alábbi képernyőképen látható módon.

Ha ezt megteszi, látni fogja az összes nyelvet, amelyre a dalt már lefordították. Kevés nyelven lesz 100%-os pontszám, ami azt jelenti, hogy a dalt teljesen lefordították az adott nyelvre.

5. Ha a nyelv, amelyre le szeretné fordítani a dalt, 100%-os pontszámmal rendelkezik, akkor egyszerűen megtekintheti a lefordított szöveget. Ha azonban a dal 100%-nál kevesebb, akkor megpróbálhatja befejezni a fordítást úgy, hogy rákoppint, és kiválasztja Fordítás most.

6. A következő oldalon megkezdheti a dalszövegek soronkénti fordítását. Miután befejezte a fordítást, kattintson a pipa ikonra a jobb felső sarokban.

A fordítás sikeresen elküldve. Érintse meg TOVÁBB hogy befejezze ezt a folyamatot.

Következtetés

Egy dal lefordítása nem mindenki teája, de az itt megosztott módszerekkel kipróbálhatod.

Ha olyan online fordítószolgáltatást használ, mint a Google Fordító, akkor az csak a dalszövegekben szereplő szavakat fogja lefordítani, és előfordulhat, hogy nincs értelme. Ez a megközelítés azonban jól működik WhatsApp csevegések fordítása.

Ezért azt javasoljuk, hogy olyan dalszövegeket keressen, amelyeket emberek fordítottak, nem pedig szoftver.

Reméljük, sikerült lefordítani a dalszövegeket a kívánt nyelvre. Ha tetszettek az általunk megosztott módszerek, akkor azokat megoszthatod másokkal is.