Le 10 migliori app per i sottotitoli per il 2022: AMediaClub
Paesi, lingue e culture non sono più barriere all’intrattenimento. Una delle cose che giocano un ruolo cruciale in questo sono i sottotitoli.
Ti permettono di capire i media in una lingua straniera. Che si tratti di un episodio di un video musicale, di un film o di un programma televisivo. Consentono inoltre alle persone sorde di interagire con i contenuti video. Continua a leggere per saperne di più 10 delle migliori app di sottotitoli per dispositivi Android e iOS.
Contenuti
Le 10 migliori app per i sottotitoli
Veme.ly
Veme.ly è una rinomata app per i sottotitoli che ti consente di aggiungere sottotitoli ai video, aggiungere loop, testo e altro. È progettato principalmente per creare video per siti Web di social media come TikTok, Instagram, Facebook, e più.
Puoi importare video dal tuo telefono o dal Cloud. Puoi anche dcaricare video da siti Web di terze parti come Pexel, Pixabay, e altro ancora. Veme.ly ha oltre 100 modelli tra cui scegliere.
Oltre alla possibilità di aggiungere e modificare i sottotitoli, puoi anche decora i tuoi video con sfumature, sfondi, e altro ancora. Notevoli anche le funzionalità di editing video di Veme.ly. Puoi ritagliare, ritagliare, filigranare i tuoi video e altro ancora.
Con i suoi sottotitoli per l’aggiunta di funzionalità, nonché per la modifica dei sottotitoli e delle funzionalità video, Veme.ly è una fantastica app per i sottotitoli.
Scarica Veme.ly ora e crea il tuo prossimo video virale.
MixDidascalie
A volte le cose si perdono nel mix, ma ciò non accadrà MixDidascalie. Considerata una delle migliori app di sottotitoli per i creatori di contenuti, MixCaptions trascrive automaticamente tutto l’audio in un video per aiutare ad aggiungere i sottotitoli. Lo fa per i video in 23 lingue diverse, tra cui inglese, spagnolo, giapponese, russo, francese e altro ancora.
Puoi modificare i sottotitoli dopo che sono stati creati per renderli più chiari e facili da capire. In aggiunta a questo, puoi anche esportare i sottotitoli come file di sottotitoli SubRip (SRT) da aggiungere ad altri video. Se hai un file SRT che desideri aggiungere a un video, puoi anche importarlo.
Oltre ad aggiungere le didascalie, puoi anche modificarle con facilità. Puoi cambia il carattere, il colore, lo sfondo, e altro ancora. Inoltre, puoi persino modificare la posizione dei sottotitoli per renderli più visibili agli spettatori.
Mentre Mix Captions può essere scaricato gratuitamente, esiste anche una versione a pagamento dell’app. L’abbonamento varia con crediti assegnati a una tariffa conveniente. Puoi trascrivere video più lunghi fino a 10 minuti per gli abbonati regolari e fino a 30 minuti per gli abbonati aziendali. Ci arrivi anche tu rimuovere la filigrana Mixcaptions e aggiungi anche il tuo se vuoi.
Mix Captions è disponibile per Android, iOS e macOS.
Nel complesso, è una delle migliori app per i sottotitoli che offre una serie di funzionalità a beneficio sia degli editori dilettanti che professionisti.
Scarica Mix didascalie ora e inizia ad aggiungere sottotitoli ai tuoi video con facilità.
piattaforme: Android | iOS | MacOS
MX Player
Principalmente un lettore video, MX Player funge anche da ottima app per scaricare i sottotitoli. È disponibile sia per Android che per iOS e supporta qualsiasi formato video che ti viene in mente.
Ha anche un ampio supporto per i sottotitoli. Mentre devi scaricare manualmente i sottotitoli da OpenSubtitles.org, offre un uso chiaro e facile dei sottotitoli che scarichi.
Puoi anche cercare i sottotitoli durante la riproduzione del video o consentire a MX Player di cercarli per te ed elencarli. Sono supportati diversi formati di sottotitoli. Puoi scarica i sottotitoli in .srt, .pjs, .sube altri formati.
Sebbene sia un’aggiunta non convenzionale a questo elenco, MX Player è un degno riproduttore video con ampio supporto per i sottotitoli.
Scarica ora MX Player per guardare qualsiasi video tu voglia.
Sottotitoli
Quando stai cercando di creare video per siti di social media come TikTok, Instagram o Facebook, avere i sottotitoli aiuta ad aumentare il coinvolgimento. Sottotitoli è un ottimo modo per aiutare a creare e personalizzare didascalie accurate per i tuoi video sui social media.
Disponibile sia per Android che per iOS, Kaptioned trascriverà automaticamente l’audio nel tuo video e aggiungerà i sottotitoli usando la sua IA unica. Oltre ad aggiungere i sottotitoli, Kaptioned ti consente anche di aggiungere titoli ai tuoi video. Puoi persino personalizzare i tuoi sottotitoli modificando lo stile, i colori e altro ancora.
Se vuoi modificare qualcosa, puoi modificare i sottotitoli e salvarli tutte le volte che vuoi. Puoi anche esportare i tuoi sottotitoli come file .srt.
Uno dei punti chiave dei sottotitoli è tradurre i media stranieri. Supporti Kaptioned sottotitoli multilingue. Puoi mostrare due lingue contemporaneamente, il che è fantastico soprattutto se stai imparando una nuova lingua o se stai guardando con qualcuno che non è madrelingua.
Kaptioned ha una versione gratuita che ti consente di farlo aggiungi i sottotitoli a video di massimo 15 minuti. Il tuo profilo ha un limite di 1 GB, ricevi 1 video gratuito al giorno con la filigrana kaptioned e altro ancora.
Kaptioned Premium ti consente di aggiungere sottotitoli a video lunghi fino a 1 ora. Non è stata aggiunta alcuna filigrana e puoi sottoscrivere fino a 5 video al giorno. Il premio Kaptioned costa $ 8 al mese.
Questo è ciò che lo rende ottimo per i video dei social media e persino per i programmi TV, non per i film. Con tutto considerato, Kaptioned è una delle migliori app per i sottotitoli sul mercato in questo momento.
Scarica subito Kaptioned per migliorare i tuoi video sui social media!
Sottotitoli GMT
Uno dei più intuitivi app per i sottotitoli per Android è Sottotitoli GMT. Offre una serie di funzionalità che lo hanno reso popolare tra molti utenti. Offre un’interfaccia utente (UI) pulita e semplice da usare che consente una facile navigazione e utilizzo. Puoi usarlo per scaricare i sottotitoli dei film e le didascalie per i programmi TV.
Come funziona è che automaticamente esegue la scansione del telefono alla ricerca di video e quindi scarica i sottotitoli pertinenti, se disponibili. Oltre ai download automatici, puoi anche scaricare manualmente i sottotitoli da OpenSubtitles.org, Podnapis.nete Beta Series.com.
Puoi anche trovare tutte le informazioni rilevanti di cui hai bisogno su un film con Integrazione dei sottotitoli GMT con il sito Web IMDb o l’app Android.
GMT Subtitles offre sottotitoli in diverse lingue, come inglese, spagnolo, francese e altro. Puoi anche condividi i sottotitoli con altri tramite e-mail o Bluetooth. È una delle app di sottotitoli per dispositivi Android più apprezzate, senza una controparte iOS.
Con il suo set di funzionalità e un prezzo di $ 0, GMT Subtitles è una delle app di sottotitoli utili.
Scarica i sottotitoli GMT oggi e ottieni tutti i sottotitoli per i tuoi film preferiti.
piattaforme: Android
Ottieni sottotitoli
Il nome di questa app è come un comando e lo esegue bene. Ottieni sottotitoli è una delle tante fantastiche app per i sottotitoli per Android sul Play Store.
Ti consente di scaricare facilmente i sottotitoli in più lingue e supporta oltre 170 lingue tra cui inglese, francese, spagnolo, cinese, coreano e altro. Puoi utilizzare questi sottotitoli per i tuoi film e programmi TV preferiti.
Ottieni sottotitoli offre un’interfaccia utente intuitiva che consente una facile navigazione e utilizzo. Non dovrai nemmeno preoccuparti di scaricare i sottotitoli perché Ottieni sottotitoli scaricherà automaticamente i file dei sottotitoli per i video sul tuo telefono. Lo fa scansionando il tuo telefono e abbinando i sottotitoli disponibili con i rispettivi video.
Puoi disabilitare questa funzione se lo desideri e invece optare per scaricare manualmente i sottotitoli per i video di cui desideri inserire i sottotitoli. Ottieni sottotitoli funziona bene con le app di riproduzione video popolari come VLC Player e MX Player sui tuoi dispositivi Android (inclusi i Chromebook).
Mentre Ottieni sottotitoli è un’app gratuita, ha anche un anche l’opzione premium che ti consente di rimuovere gli annunci per $ 0.91. Nel complesso, Ottieni sottotitoli è una delle migliori app per sottotitoli Android che offre molte funzionalità gratuite e una versione premium molto conveniente.
Scarica ora Ottieni sottotitoli e approfitta degli abbonamenti in oltre 170 lingue!
piattaforme: Android
Downloader di sottotitoli
Ottenere i sottotitoli giusti per un film o un programma TV può creare o distruggere la tua esperienza visiva. Downloader di sottotitoli delle migliori app per i sottotitoli per Android. Ti consente di scaricare i sottotitoli per film o programmi TV rilevanti sul tuo dispositivo Android.
Questa app per i sottotitoli per Android è gratuita ma ha anche una versione Pro senza pubblicità che costa $ 1.40. Subtitle Downloader ha un’interfaccia semplice e facile da usare che ti consente di scaricare facilmente i sottotitoli per i tuoi video.
È possibile cercare video nel telefono tramite cartelle o optare per la sezione Video, che mostra tutti i video sul tuo dispositivo Android. La cosa ancora migliore è che Subtitle Downloader ha accesso a quattro noti siti Web di sottotitoli da cui puoi scaricare i tuoi sottotitoli. È possibile scaricare didascalie da Podnapisi, Sottotitoli aperti, Addic7ed, o Sottoscena.
Puoi facilmente personalizzare l’app per adattarla al tuo utilizzo nascondendo la scheda Video o la schermata iniziale. Puoi anche creare profili per aiutarti a gestire meglio le tue impostazioni e anche i sottotitoli. Se è troppo luminoso, Subtitle Downloader ha anche un tema scuro disponibile se il tema predefinito è troppo luminoso.
Complessivamente, Subtitle Downloader è un’app semplice ma efficace che ha guadagnato la sua valutazione di 4.1 stelle su Google.
Scarica Downloader sottotitoli oggi!
piattaforme: Android
Visualizzatore sottotitoli
Probabilmente una delle migliori app per i sottotitoli per dispositivi iOS e Mac, Visualizzatore sottotitoli è amato da molti per le sue capacità di sottotitoli. Puoi sincronizzarlo con un film o un programma TV e leggere i sottotitoli sul tuo dispositivo iOS mentre guardi.
Inoltre, i sottotitoli sono disponibili anche in più lingue, ad esempio spagnolo, francese, italiano, tailandese, e altro ancora. Ciò significa che è facile tradurre i sottotitoli e godersi i media stranieri.
Visualizzatore sottotitoli è disponibile gratuitamente su App Store. Puoi scarica 3 file di sottotitoli gratuitamente ma il resto è da pagare. Ecco un elenco degli acquisti in-app:
Download illimitati di sottotitoli – $ 6.99
Caricamenti di sottotitoli – $ 4.99
Dieci crediti – $ 3.99
Cinque crediti – $ 2.99
Un credito – $ 0.99
Subtitles Viewer ottiene i suoi sottotitoli da opensubtitles.org quindi i sottotitoli disponibili potrebbero variare in base all’ora in cui il film o il programma televisivo è stato rilasciato. Questo, unito al suo prezzo, può essere un deterrente per alcuni utenti interessati a questa app.
Tuttavia, tutto sommato, è ancora una delle app per i sottotitoli più apprezzate che è amata da molti utenti iOS.
Ottieni Visualizzatore sottotitoli per il tuo iOS oggi!
piattaforme: iOS
Oltre il video
C’è uno stuolo delle migliori app per i sottotitoli per iOS e OverVideo è uno di questi. Puoi usarlo per aggiungere musica e sottotitoli ai video che hai creato o scaricato.
Over Video non è un’app per scaricare sottotitoli come molte altre app in questo elenco. Ti consente di creare sottotitoli per i tuoi video, nonché di modificarli e qualsiasi altro testo aggiuntivo.
Puoi usarlo per aggiungi didascalie o commenti ai video, persino poesie. Puoi modificare il testo con caratteri eleganti, opacità personalizzata e riflessi. Inoltre, puoi utilizzare la musica della libreria musicale per migliorare il tuo video e renderlo più coinvolgente.
OverVideo è facile da usare e rende la modifica di video con sottotitoli e didascalie personalizzati per i social media un gioco da ragazzi. Mentre OverVideo può essere scaricato gratuitamente, ci sono opzioni di prezzo premium disponibili. Ecco un elenco dei piani tariffari:
- 2.99 $ a settimana
- $ 6.99 al mese
- $ 29.99 all’anno
Complessivamente, OverVideo è un’ottima app di editing video che ti consente di aggiungere sottotitoli e altro ai tuoi video.
Scarica OverVideo sul tuo dispositivo iOS oggi!
piattaforme: iOS
Il mio sottotitolo
Come hai visto, le app per scaricare i sottotitoli non sono le uniche app ideali per i sottotitoli. Puoi usare app di editing video per creare sottotitoli, in particolare per video originali. Una di quelle app è Il mio sottotitolo per iOS. È una semplice applicazione per la modifica dei filmati dei sottotitoli. Puoi usarlo per aggiungere sottotitoli ai tuoi video e anche immagini.
MySubtitle ti consente di farlo sposta facilmente la posizione dei tuoi sottotitoli per adattarli al tuo video e pubblico previsto. Puoi anche aggiungere più contenuti ai tuoi video aggiungendo anche immagini. Puoi regolare l’orientamento delle immagini e la dimensione dei sottotitoli per adattarli al tuo video.
L’app è abbastanza facile da usare con un tutorial all’inizio per aiutarti a creare e modificare i tuoi video. Puoi modifica i video esistenti o gira nuovi filmati direttamente nell’app. Se c’è qualcos’altro che deve essere aggiunto al tuo metraggio esistente, puoi facilmente girare il video mentre sei nell’app e aggiungerlo ai video che stai attualmente modificando.
MySubtitle è un’app completamente gratuita disponibile su App Store e può essere utilizzato da molti creatori di contenuti amatoriali. Con il suo prezzo di $ 0 e le funzioni utili, crediamo che MySubtitle sia un’app per i sottotitoli che vale la pena fare la nostra lista.
Scarica MySubtitle e modifica i tuoi video oggi stesso!
piattaforme: iOS
FAQ
Esiste un’app per i sottotitoli?
C’è un’app per i sottotitoli. Ci sono molte app in realtà che ti consentono di aggiungere i sottotitoli ai video. Esempi di queste app sono Veme.ly, Kaptioned, Downloader di sottotitoli, e altro ancora. Ti permettono di aggiungere i sottotitoli ai tuoi video e formattarli secondo i tuoi gusti.
Come metto i sottotitoli sul mio Android?
Ecco come inserire i sottotitoli sul tuo Android: vai su Impostazioni, quindi scorri verso il basso e seleziona Accessibilità. Da lì, scorri verso il basso e seleziona Sottotitoli e sottotitoli, quindi abilita Sottotitoli chiusi e la funzione SDH. Puoi anche personalizzare i tuoi sottotitoli con dimensioni, caratteri, colori e sfondi diversi.
Qual è la migliore app per i sottotitoli per un iPhone?
La migliore app per i sottotitoli per un iPhone è Veme.ly. È disponibile anche per dispositivi Android. Ciò che rende Veme.ly un’app così eccezionale è il suo set di funzionalità. Ti permette di aggiungere anche i sottotitoli personalizzali con diversi colori, stili e altro ancora.
Posso scaricare i sottotitoli?
Puoi scaricare i sottotitoli. Uno dei formati di file più comuni per i sottotitoli è il file dei sottotitoli SubRip o più comunemente il file SRT (.srt). App come GMT Subtitles ti consentono di scaricare file di sottotitoli sul tuo dispositivo. Puoi persino condividere questi file con altri tramite e-mail o Bluetooth.
Le migliori app per i sottotitoli – Conclusione
Cosa ne pensi di questo articolo?
Sia che tu voglia scaricare i sottotitoli o crearne di tuoi, puoi farlo con app come Veme.ly, GMT Subtitles o MySubtitle.
Dai un’occhiata a questi app come Showbox e vedi quali hanno bisogno di un’app per i sottotitoli. Consiglio anche questi app essenziali per il tuo smartphone.
Assicurati di lasciare un commento con qualsiasi domanda tu possa avere. Non dimenticare di farlo condividi questo articolo con la tua famiglia, i tuoi amici e i tuoi follower.
ultimi articoli