Come tradurre i testi delle canzoni nella lingua desiderata

La musica non conosce confini e la canzone “Despacito” ne è un ottimo esempio. Attualmente è la canzone più vista Youtube. e la prima canzone spagnola che ha raggiunto 1 miliardo di stream Spotify. Questo dimostra solo che i testi non hanno importanza se la canzone ha la melodia e l’anima. Tuttavia, se sei ancora curioso del testo della tua canzone preferita e vuoi tradurlo nella tua lingua madre, allora sei nel posto giusto. Come qui in questo tutorial, ti mostreremo come tradurre i testi delle canzoni in diverse lingue.

Leggi anche: Le migliori app per l’apprendimento dello spagnolo

Preoccupazioni relative alla traduzione di una canzone

Sappiamo tutti che le canzoni e la poesia parlano di rime e ritmi. E quindi è difficile tradurre una canzone nel senso esatto dell’originale. La più grande preoccupazione durante la traduzione di una canzone è trovare le parole corrette nella tua lingua che corrispondano alla canzone originale. Inoltre, se non usi le parole in rima corrette nel senso esatto durante la traduzione di una canzone, è uno sforzo inutile poiché la canzone perderà tutto il suo fascino e la sua melodia.

Traduci testi usando Google Translate

1. Apri il browser e cerca i testi di qualsiasi canzone. Una volta trovato il testo, vai a Google Traduttore.

2. Successivamente, incolla il testo nella casella sul lato sinistro di Google Traduttore, assicurati di selezionare il RILEVA LINGUA opzione per questo.

3. Ora nella casella a destra, seleziona la lingua in cui desideri tradurre il testo della canzone.

Qui puoi vedere i testi della canzone originale tradotti nella tua lingua preferita. Tuttavia, è solo una pura traduzione di parole e potrebbe non avere alcun senso per te. Se non sei soddisfatto del risultato, puoi provare i seguenti metodi.

Traduci i testi delle canzoni usando lo strumento online

Oltre a Google Translate, puoi provare il Testi Traduci sito web in cui la traduzione viene eseguita da esseri umani e non da software e quindi i testi tradotti che si trovano qui hanno più senso.

2. Nella pagina successiva, vedrai tutti i testi tradotti per la canzone eseguiti da altre persone in diverse lingue.

Se qualcuno ha già tradotto il testo nella tua lingua, puoi semplicemente visualizzarlo facendo clic su quel link.

3. Tuttavia, se non riesci a trovare i testi nella tua lingua, puoi scorrere verso il basso e fare clic su Aggiungi nuova traduzione se vuoi tradurre la canzone.

Nota: È necessario creare un account per fornire testi tradotti su questo sito web.

4. Nella pagina successiva, inserisci il titolo del brano, seleziona la lingua in cui vuoi tradurre il brano e poi traduci il brano riga per riga nella Traduzione del testo della canzone scatola.

Una volta terminata la traduzione, fare clic su Invia traduzione pulsante nella parte inferiore dello schermo. Con questo, i tuoi testi tradotti verranno aggiornati sul sito web.

5. Se non sai come tradurre una canzone, clicca su Aggiungi nuova richiesta invece di Aggiungi nuova traduzione nel passaggio 3 in modo da poter richiedere ad altri di tradurlo per te.

Quindi, in questo modo puoi trovare o tradurre i testi usando questo sito di traduzione di canzoni.

Usa il tuo smartphone per tradurre i testi

Il metodo che condivideremo qui può essere utilizzato sia su dispositivi Android che iOS.

1. Innanzitutto, è necessario installare Musixmatch per Android or Musixmatch per iOS a seconda del tuo cellulare.

2. Una volta installata l’app, aprila e cerca il brano per artista o il nome del brano. Quando trovi la canzone, toccala per visualizzare il testo.

3. Puoi anche identificare il brano in riproduzione intorno a te selezionando identificare scheda in basso. Quindi nella schermata successiva tocca il MusiXmatch logo per identificare i testi.

4. Ora, una volta che il brano si apre, tocca Traduzioni come mostrato nello screenshot qui sotto.

Mentre lo fai, vedrai tutte le lingue in cui la canzone è già stata tradotta. Poche lingue avranno un punteggio del 100%, il che significa che la canzone è completamente tradotta in quella lingua particolare.

5. Se la lingua in cui vuoi tradurre la tua canzone ha un punteggio del 100%, puoi semplicemente visualizzare i testi tradotti. Tuttavia, se quella canzone ha meno del 100%, puoi provare a completare la traduzione toccandola e selezionando Traduci ora.

6. Nella pagina successiva, puoi iniziare a tradurre il testo riga per riga. Una volta completata la traduzione, fare clic su icona segno di spunta nell’angolo in alto a destra.

La tua traduzione è stata inviata correttamente. Tocca CONTINUA per completare questo processo.

Conclusione

Tradurre una canzone non è una tazza di tè per tutti, tuttavia puoi provarlo con i metodi che abbiamo condiviso qui.

Se utilizzi un servizio di traduzione online come Google Translate, tradurrà solo le parole nei testi e potrebbe non avere alcun senso. Tuttavia, questo approccio funziona bene per tradurre le chat di WhatsApp.

Pertanto ti consigliamo di scegliere testi tradotti da esseri umani e non da software.

Ci auguriamo che tu sia riuscito a tradurre i testi delle canzoni nella lingua desiderata. Se ti sono piaciuti i metodi che abbiamo condiviso, puoi condividerli anche con altri.