歌詞を希望の言語に翻訳する方法

音楽は境界を知らず、歌は 「デスパシート」 その代表的な例です。 現在最も視聴されている曲です YouTube そして、1億ストリームに達した最初のスペインの歌 Spotifyは。 これは、曲にメロディーと魂が含まれていれば、歌詞はほとんど問題にならないことを証明するだけです。 ただし、お気に入りの曲の歌詞にまだ興味があり、それを母国語に翻訳したい場合は、適切な場所にいます。 このチュートリアルのように、歌詞をさまざまな言語に翻訳する方法を紹介します。

また読む： 最高のスペイン語学習アプリ

歌の翻訳に関連する懸念

歌や詩はすべて韻とリズムに関するものであることは誰もが知っています。 そのため、オリジナルとまったく同じ意味で曲を翻訳することは困難です。 曲を翻訳する際の最大の懸念は、元の曲と一致する適切な単語をあなたの言語で見つけることです。 さらに、曲を翻訳するときに正確な意味で適切な韻を踏む言葉を使用しないと、曲の魅力とメロディーがすべて失われるため、無駄な努力になります。

Google翻訳を使用して歌詞を翻訳する

1.ブラウザを開き、任意の曲の歌詞を検索します。 歌詞を見つけたら、 グーグル翻訳。

2.次に、Google翻訳の左側のボックスに歌詞を貼り付けます。必ず、 言語を検出 そのためのオプション。

3.右側のボックスで、曲の歌詞を翻訳する言語を選択します。

ここでは、元の曲の歌詞がお好みの言語に翻訳されているのを見ることができます。 ただし、これは単語の純粋な翻訳であり、意味がない場合があります。 結果に満足できない場合は、次の方法を試すことができます。

オンラインツールを使用して歌詞を翻訳する

Google翻訳以外に、 歌詞翻訳 翻訳がソフトウェアではなく人間によって行われるウェブサイト。したがって、ここにある翻訳された歌詞の方が理にかなっています。

2.次のページでは、他の人がさまざまな言語で作成した曲の翻訳された歌詞がすべて表示されます。

誰かがすでにあなたの言語で歌詞を翻訳している場合は、そのリンクをクリックするだけでそれを表示できます。

3.ただし、ご使用の言語の歌詞が見つからない場合は、下にスクロールしてクリックしてください。 新しい翻訳を追加する 曲を翻訳したい場合。

注意： このウェブサイトで翻訳された歌詞を提供するには、アカウントを作成する必要があります。

4.次のページで、曲のタイトルを入力し、曲を翻訳する言語を選択してから、曲をXNUMX行ずつ翻訳します。 歌のテキスト翻訳 ボックス。

翻訳が完了したら、をクリックします 翻訳を送信する 画面下部のボタン。 これにより、翻訳された歌詞がWebサイトで更新されます。

5.曲の翻訳方法がわからない場合は、をクリックしてください 新しいリクエストを追加 新しい翻訳を追加する ステップ3で、他の人に翻訳を依頼できるようにします。

したがって、この方法で、この曲の翻訳Webサイトを使用して歌詞を検索または翻訳できます。

歌詞の翻訳にスマートフォンを使用する

ここで共有する方法は、AndroidデバイスとiOSデバイスの両方で使用できます。

1.まず、インストールする必要があります Android用Musixmatch or iOS用Musixmatch お使いの携帯電話によって異なります。

2.アプリがインストールされたら、アプリを開き、アーティストまたは曲の名前で曲を検索します。 曲を見つけたら、それをタップして歌詞を表示します。

3.を選択して、周囲で再生されている曲を特定することもできます。 識別する 下部のタブ。 次に、次の画面でをタップします Musixmatch 歌詞を識別するためのロゴ。

4.さて、曲が開いたらタップします 翻訳 下のスクリーンショットに示すように

そうすると、曲がすでに翻訳されているすべての言語が表示されます。 100％のスコアを持つ言語はほとんどありません。つまり、曲はその特定の言語で完全に翻訳されています。

5.曲を翻訳したい言語のスコアが100％の場合は、翻訳された歌詞を表示するだけです。 ただし、その曲の割合が100％未満の場合は、その曲をタップして選択することで、翻訳を完了してみることができます。 今すぐ翻訳。

6.次のページで、歌詞をXNUMX行ずつ翻訳し始めることができます。 翻訳が完了したら、をクリックします チェックマークアイコン 右上隅にあります。

翻訳は正常に送信されました。 タップする CONTINUE このプロセスを完了します。

結論

曲の翻訳はみんなのお茶ではありませんが、ここで共有している方法で試してみることができます。

グーグル翻訳のようなオンライン翻訳サービスを使用する場合、それは歌詞の単語を翻訳するだけであり、それは意味をなさないかもしれません。 ただし、このアプローチは WhatsAppチャットの翻訳.

したがって、ソフトウェアではなく、人間によって翻訳された歌詞を選択することをお勧めします。

歌詞をご希望の言語に翻訳していただければ幸いです。 私たちが共有した方法が気に入った場合は、他の人と共有することもできます。