노래 가사를 원하는 언어로 번역하는 방법
음악은 경계가 없고 노래는 ‘데스파시토’ 그 대표적인 예이다. 현재 가장 많이 본 곡이다. 유튜브 1억 스트리밍을 달성한 최초의 스페인 노래 Spotify. 이것은 노래에 멜로디와 영혼이 있으면 가사가 거의 중요하지 않다는 것을 증명할 뿐입니다. 그러나 여전히 좋아하는 노래의 가사가 궁금하고 모국어로 번역하고 싶다면 제대로 찾아오셨습니다. 여기 이 튜토리얼에서 우리는 다른 언어로 노래 가사를 번역하는 방법을 보여줄 것입니다.
또한 읽기 : 최고의 스페인어 학습 앱
노래 번역과 관련된 문제
우리 모두는 노래와 시가 운율과 리듬에 관한 것임을 압니다. 따라서 원곡과 정확히 같은 의미로 노래를 번역하는 것은 어렵다. 노래를 번역할 때 가장 큰 관심사는 원곡과 일치하는 적절한 단어를 모국어로 찾는 것입니다. 게다가 어떤 노래를 번역할 때 정확한 의미의 운율을 사용하지 않으면 노래의 매력과 멜로디가 모두 사라져 버리기 때문에 헛된 노력입니다.
Google 번역을 사용하여 가사 번역
1. 브라우저를 열고 노래 가사를 검색합니다. 가사를 찾으면 다음으로 이동하십시오. 구글 번역.
2. 그런 다음 Google 번역의 왼쪽 상자에 가사를 붙여넣고 언어를 감지 그것에 대한 옵션.
3. 이제 오른쪽 상자에서 노래 가사를 번역할 언어를 선택합니다.
여기에서 원곡의 가사가 원하는 언어로 번역된 것을 볼 수 있습니다. 그러나 이것은 단어의 순수한 번역일 뿐이며 이해가 되지 않을 수 있습니다. 결과가 만족스럽지 않다면 다음 방법을 시도해 볼 수 있습니다.
온라인 도구를 사용하여 노래 가사 번역
Google 번역 외에 다음을 시도할 수 있습니다. 가사 번역 소프트웨어가 아닌 사람이 번역을 수행하므로 여기에 있는 번역된 가사가 더 의미가 있는 웹사이트입니다.
2. 다음 페이지에서 다른 언어로 다른 사람들이 만든 노래의 번역된 가사를 모두 볼 수 있습니다.
누군가가 이미 귀하의 언어로 가사를 번역한 경우 해당 링크를 클릭하여 간단히 볼 수 있습니다.
3. 그러나 귀하의 언어로 된 가사를 찾을 수 없는 경우 아래로 스크롤하여 새 번역 추가 노래를 번역하고 싶다면
참고 : 이 웹사이트에서 번역된 가사를 제공하려면 계정을 만들어야 합니다.
4. 다음 페이지에서 노래 제목을 입력하고 노래를 번역할 언어를 선택한 다음 창에서 노래를 한 줄씩 번역합니다.
번역이 끝나면 번역 제출 버튼은 화면 하단에 있습니다. 이렇게 하면 번역된 가사가 웹사이트에 업데이트됩니다.
5. 노래를 번역하는 방법을 모르는 경우 다음을 클릭하십시오. 새 요청 추가 대신 새 번역 추가 3단계에서 다른 사람에게 번역을 요청할 수 있습니다.
따라서 이 노래 번역 웹사이트를 사용하여 가사를 찾거나 번역할 수 있습니다.
가사 번역에 스마트폰 사용
여기에서 공유할 방법은 Android 및 iOS 기기 모두에서 사용할 수 있습니다.
1. 먼저 설치해야 합니다. 안드로이드용 Musixmatch or iOS용 Musixmatch 귀하의 휴대 전화에 따라.
2. 앱이 설치되면 앱을 열고 아티스트 또는 노래 이름으로 노래를 검색합니다. 노래를 찾으면 탭하여 가사를 봅니다.
3. 선택하여 주변에서 재생 중인 노래를 식별할 수도 있습니다. 확인 하단의 탭. 그런 다음 다음 화면에서 Musixmatch 가사를 식별하는 로고.
4. 이제 노래가 열리면 번역 아래 스크린 샷을 참조하십시오.
그렇게 하면 노래가 이미 번역된 모든 언어를 볼 수 있습니다. 일부 언어는 100% 점수를 가지며, 이는 해당 노래가 해당 특정 언어로 완전히 번역되었음을 의미합니다.
5. 노래를 번역하려는 언어의 점수가 100%라면 번역된 가사를 간단히 볼 수 있습니다. 그러나 해당 노래의 비율이 100% 미만이면 해당 노래를 탭하고 선택하여 번역을 완료할 수 있습니다. 지금 번역하세요.
6. 다음 페이지에서 가사 번역을 한 줄씩 시작할 수 있습니다. 번역이 완료되면 다음을 클릭하십시오. 체크 표시 아이콘 오른쪽 상단에 있습니다.
번역이 성공적으로 제출되었습니다. 탭 계속 이 프로세스를 완료합니다.
결론
노래를 번역하는 것이 모든 사람의 차 한 잔은 아니지만 여기에서 공유한 방법을 사용하여 시도해 볼 수 있습니다.
Google 번역과 같은 온라인 번역 서비스를 사용하는 경우 가사에 있는 단어만 번역하므로 의미가 없을 수 있습니다. 그러나 이 접근 방식은 다음과 같은 경우에 적합합니다. WhatsApp 채팅 번역.
따라서 소프트웨어가 아닌 사람이 번역한 가사를 사용하는 것이 좋습니다.
노래 가사를 원하는 언어로 번역할 수 있기를 바랍니다. 우리가 공유한 방법이 마음에 들면 다른 사람들과도 공유할 수 있습니다.
마지막 기사