10 beste ondertitel-apps voor 2022
Landen, talen en culturen vormen geen belemmeringen meer voor entertainment. Een van de dingen die daarbij een cruciale rol spelen, zijn ondertitels.
Ze stellen u in staat om media in een vreemde taal te begrijpen. Of dat nu een muziekvideo, film of aflevering van een tv-show is. Ze stellen dove mensen ook in staat om zich bezig te houden met video-inhoud. Lees verder om meer te weten te komen over 10 van de beste ondertitel-apps voor Android- en iOS-apparaten.
De 10 beste ondertitel-apps
Veme.ly
Veme.ly is een gerenommeerde ondertitel-app waarmee je video’s kunt ondertitelen, loops, tekst en meer kunt toevoegen. Het is in de eerste plaats ontworpen om video’s maken voor sociale media-websites zoals TikTok, Instagram, Facebook, en meer.
U kunt video’s importeren vanaf uw telefoon of de cloud. U kunt ookownload video’s van websites van derden zoals: pexels, Pixabay, en meer. Veme.ly heeft meer dan 100+ sjablonen om uit te kiezen.
Naast de mogelijkheid om ondertitels toe te voegen en te bewerken, kunt u ook: versier je video’s met verlopen, achtergronden, en meer. De videobewerkingsfuncties van Veme.ly zijn ook opmerkelijk. U kunt uw video’s bijsnijden, inkorten, van een watermerk voorzien en meer.
Met zijn functies voor het toevoegen van ondertitels, evenals het bewerken van ondertitels en videofuncties, Veme.ly is een briljante ondertitel-app.
Download Veme.ly nu en maak je volgende virale video.
Mixbijschriften
Soms gaan dingen verloren in de mix, maar dat zal niet gebeuren met Mixbijschriften. Beschouwd als een van de beste ondertitel-apps voor makers van inhoud, MixCaptions transcribeert automatisch alle audio in een video om ondertitels toe te voegen. Het doet dit voor video’s in 23 verschillende talen, waaronder Engels, Spaans, Japans, Russisch, Frans en meer.
U kunt ondertitels bewerken nadat ze zijn gemaakt om ze duidelijker en begrijpelijker te maken. Naast dit, je kunt de ondertitels ook exporteren als een SubRip Subtitle-bestand (SRT) om aan andere video’s toe te voegen. Als je een SRT-bestand hebt dat je aan een video wilt toevoegen, kun je dit ook importeren.
Naast het toevoegen van de bijschriften, kunt u ze ook gemakkelijk bewerken. Jij kan verander het lettertype, de kleur, de achtergrond, en meer. Bovendien kun je zelfs de positie van de subs wijzigen om ze beter zichtbaar te maken voor kijkers.
Hoewel Mix Captions gratis te downloaden is, is er ook een betaalde versie van de app. Het lidmaatschap varieert met credits die worden toegekend tegen een betaalbaar tarief. Je kunt langere video’s transcriberen tot 10 minuten voor gewone abonnees en tot 30 minuten voor zakelijke abonnees. Je krijgt ook verwijder het Mixcaptions-watermerk en zelfs uw eigen toevoegen als u wilt.
Mix Captions is beschikbaar voor: Android, iOS en macOS.
Over het algemeen is het een van de beste ondertitel-apps die een groot aantal functies biedt om zowel amateur- als professionele redacteuren profiteren.
Mix bijschriften nu downloaden en begin met gemak subs aan je video’s toe te voegen.
platforms: Android | iOS | MacOS
MX Player
Voornamelijk een videospeler, MX Player doet ook dienst als een geweldige app voor het downloaden van ondertitels. Het is beschikbaar voor zowel Android als iOS en ondersteunt elk videoformaat dat je maar kunt bedenken.
Het heeft ook uitgebreide ondersteuning voor ondertitels. Terwijl je moet handmatig ondertitels downloaden van OpenSubtitles.org, het biedt een duidelijk en gemakkelijk gebruik van de ondertitels die u wel downloadt.
Je kunt ook naar de ondertitels zoeken terwijl je video wordt afgespeeld, of MX Player deze voor je laten zoeken en een lijst geven. Er zijn verschillende ondertitelformaten die worden ondersteund. Jij kan ondertitels downloaden in .srt, .pjs, .sub, en andere formaten.
Hoewel een onconventionele toevoeging aan deze lijst, MX Player is een waardige videospeler met uitgebreide ondertitelondersteuning.
Download MX Player nu om elke gewenste video te bekijken.
Met ondertiteling
Als je video’s wilt maken voor sociale-mediasites zoals TikTok, Instagram of Facebook, helpt het hebben van ondertitels de betrokkenheid te vergroten. Met ondertiteling is een geweldige manier om nauwkeurige bijschriften te maken en aan te passen voor je video’s op sociale media.
Beschikbaar voor zowel Android als iOS, Kaptioned zal automatisch de audio in je video transcriberen en ondertitels toevoegen met behulp van zijn unieke AI. Naast het toevoegen van ondertitels, kun je met Kaptioned ook koppen aan je video’s toevoegen. U kunt zelfs uw ondertitels aanpassen door de stijl, kleuren en meer te wijzigen.
Als je iets wilt aanpassen, kun je ondertitels bewerken en ze zo vaak opslaan als je wilt. Je kunt zelfs je ondertitels exporteren als een .srt-bestand.
Een van de belangrijkste punten van ondertiteling is het vertalen van buitenlandse media. Ondertitelde steunen meertalige ondertiteling. Je kunt twee talen tegelijk laten zien, wat geweldig is, vooral als je een nieuwe taal leert of kijkt met iemand die geen moedertaalspreker is.
Kaptioned heeft een gratis versie waarmee u: ondertitels toevoegen aan video’s van maximaal 15 minuten. Je profiel heeft een limiet van 1 GB, je krijgt 1 gratis video per dag met het gekaptioneerde watermerk en meer.
Met de Kaptioned Premium kun je subs toevoegen aan video’s van maximaal 1 uur. Er is geen watermerk toegevoegd, en je kunt maximaal 5 video’s per dag abonneren. Kaptioned premie kost $ 8 per maand.
Dit is wat het geweldig maakt voor video’s op sociale media en zelfs voor tv-programma’s, maar niet voor films. Met alles overwogen, Kaptioned is een van de beste ondertitel-apps nu op de markt.
Download Kaptioned nu om uw sociale media-video’s te verbeteren!
GMT-ondertitels
Een van de meest intuïtieve ondertitel-apps voor Android is GMT-ondertitels. Het biedt een groot aantal functies waardoor het populair is geworden bij veel gebruikers. Het biedt een schone en eenvoudig te gebruiken gebruikersinterface (UI) die gemakkelijke navigatie en gebruik mogelijk maakt. Je kunt het gebruiken om ondertitels van films en bijschriften voor tv-programma’s te downloaden.
Hoe het werkt is dat het automatisch scant je telefoon op video’s en downloadt vervolgens de relevante ondertitels als deze beschikbaar zijn. Naast automatische downloads, kunt u ook handmatig ondertitels downloaden van OpenSubtitles.org, Podnapisi.net en BetaSeries.com.
U kunt ook alle relevante informatie over een film vinden met GMT Subtitles’ integratie met de IMDb website of Android app.
GMT Subtitles biedt ondertiteling in verschillende talen, zoals Engels, Spaans, Frans en meer. Je kan ook deel ondertitels met anderen via e-mail of Bluetooth. Het is een van de meest gewaardeerde ondertitel-apps voor Android-apparaten, zonder iOS-tegenhanger.
Met zijn functieset en prijs van $ 0, GMT Subtitles is een van de waardevolle ondertitelings-apps.
Download GMT-ondertitels vandaag nog en ontvang alle ondertitels voor uw favoriete films.
platforms: Android
Ondertiteling ophalen
De naam van deze app is als een commando en het voert het goed uit. Ondertiteling ophalen is een van de vele geweldige ondertitel-apps voor Android in de Play Store.
Hiermee kunt u eenvoudig ondertitels in meerdere talen downloaden en ondersteunt het meer dan 170 talen, waaronder Engels, Frans, Spaans, Chinees, Koreaans en meer. U kunt deze ondertitels gebruiken voor uw favoriete films en tv-programma’s.
Get Subtitles biedt een gebruiksvriendelijke gebruikersinterface die eenvoudige navigatie en gebruik mogelijk maakt. U hoeft zich zelfs geen zorgen te maken over het downloaden van ondertitels, want Get Subtitles zal automatisch ondertitelbestanden downloaden voor de video’s op je telefoon. Het doet dit door je telefoon te scannen en beschikbare ondertitels te matchen met respectievelijke video’s.
U kunt deze functie desgewenst uitschakelen en in plaats daarvan kiezen voor: handmatig ondertitels downloaden voor video’s die u wilt ondertitelen. Get Subtitles werkt goed met populaire videospeler-apps zoals VLC Player en MX Player op je Android-apparaten (inclusief Chromebooks).
Hoewel Get Subtitles een gratis app is, heeft het ook een premium-optie waarmee u advertenties kunt verwijderen voor $ 0.91. Over het algemeen is Get Subtitles een van de beste Android-ondertitel-apps die veel gratis functies biedt en een zeer betaalbare premium-versie.
Download Nu ondertiteling downloaden en profiteer van abonnementen in meer dan 170 talen!
platforms: Android
Ondertitel Downloader
Het verkrijgen van de juiste ondertitels voor een film of tv-programma kan uw kijkervaring maken of breken. Ondertitel Downloader van de beste ondertitel-apps voor Android. Hiermee kunt u ondertitels voor relevante films of tv-programma’s downloaden naar uw Android-apparaat.
Deze ondertitel-app voor Android is gratis, maar heeft ook: een Pro-versie zonder advertenties die $ 1.40 kost. Subtitle Downloader heeft een eenvoudige en gebruiksvriendelijke interface waarmee je eenvoudig subs voor je video’s kunt downloaden.
U kunt op uw telefoon naar video’s zoeken via mappen of kies voor het gedeelte Video’s, waarmee alle video’s op uw Android-apparaat worden weergegeven. Wat nog beter is, is dat Subtitle Downloader toegang heeft tot vier bekende ondertitelwebsites van waaruit je je subs kunt downloaden. U kunt bijschriften downloaden van Podnapisi, Ondertiteling openen, Addic7edof Subscène.
U kunt de app eenvoudig aanpassen aan uw gebruik door het tabblad Video’s of het startscherm te verbergen. U kunt ook profielen maken om uw instellingen en abonnementen beter te beheren. Als het te licht is, Subtitle Downloader heeft ook een donker thema beschikbaar als het standaardthema te helder is.
Kortom, Subtitle Downloader is een eenvoudige maar effectieve app dat heeft zijn 4.1-sterrenbeoordeling op Google verdiend.
Download Subtitle Downloader vandaag nog!
platforms: Android
Ondertitels Kijker
Ongetwijfeld een van de beste ondertitel-apps voor zowel iOS-apparaten als Mac, Ondertitels Kijker is geliefd bij velen voor zijn ondertitelingsmogelijkheden. Je kunt het synchroniseren met een film of tv-programma en de ondertitels op je iOS-apparaat lezen terwijl je kijkt.
Daarnaast zijn ondertitels ook beschikbaar in meerdere talen, zoals: Spaans, Frans, Italiaans, Thais, en meer. Dit betekent dat het gemakkelijk is om ondertitels te vertalen en te genieten van buitenlandse media.
Subtitles Viewer is gratis beschikbaar in de App Store. Jij kan download gratis 3 ondertitelingsbestanden maar de rest moet betaald worden. Hier is een lijst met in-app aankopen:
Onbeperkte downloads van ondertitels – $ 6.99
Ondertiteluploads – $ 4.99
Tien tegoeden – $ 3.99
Vijf tegoeden – $ 2.99
Eén tegoed – $ 0.99
Subtitles Viewer haalt zijn ondertitels van opensubtitles.org dus de beschikbare subs kunnen variëren op basis van het tijdstip waarop de film of tv-show werd uitgebracht. Dit in combinatie met de prijsstelling kan een afschrikmiddel zijn voor sommige gebruikers die geïnteresseerd zijn in deze app.
Alles bij elkaar genomen is het echter nog steeds een van de zeer gewaardeerde ondertitelings-apps die geliefd is bij veel iOS-gebruikers.
Ondertitelviewer ophalen voor uw iOS vandaag!
platforms: iOS
via video
Er is een hele reeks beste ondertitel-apps voor iOS en Overvideo is een van hen. Je kunt het gebruiken om muziek en bijschriften toe te voegen aan video’s die je hebt gemaakt of gedownload.
Over Video is geen app voor het downloaden van ondertitels zoals veel van de andere apps in deze lijst. Hiermee kunt u ondertitels voor uw video’s maken en deze en andere aanvullende tekst bewerken.
Je kunt het gebruiken om onderschriften of commentaar toevoegen aan video’s, zelfs poëzie. U kunt de tekst ook bewerken met stijlvolle lettertypen, aangepaste dekking en reflectie. Daarnaast kun je muziek uit de muziekbibliotheek gebruiken om je video te verbeteren en aantrekkelijker te maken.
OverVideo is gemakkelijk te gebruiken en maakt het bewerken van video’s met aangepaste ondertitels en bijschriften voor sociale media een fluitje van een cent. Hoewel OverVideo gratis te downloaden is, zijn er: premium prijsopties beschikbaar. Hier is een lijst van de tariefplannen:
- $ 2.99 per week
- $ 6.99 per maand
- $ 29.99 per jaar
Kortom, OverVideo is een geweldige app voor videobewerking waarmee je ondertitels en meer aan je video’s kunt toevoegen.
Overvideo downloaden op uw iOS-apparaat vandaag!
platforms: iOS
MijnOndertitel
Zoals je hebt gezien, zijn apps voor het downloaden van ondertitels niet de enige apps die geweldig zijn voor ondertitels. Je kunt gebruiken videobewerkings-apps om ondertitels te maken, vooral voor originele video’s. Een van die apps is MijnOndertitel voor iOS. Het is een eenvoudige applicatie voor het bewerken van ondertitels. Je kunt het gebruiken om zowel subs aan je video’s als afbeeldingen toe te voegen.
Met MySubtitle kunt u: verschuif eenvoudig de positie van uw eigen ondertitels om bij uw video te passen en beoogde publiek. U kunt ook meer inhoud aan uw video’s toevoegen door ook afbeeldingen toe te voegen. U kunt de oriëntatie van de afbeeldingen en de grootte van de ondertitels aanpassen aan uw video.
De app is vrij eenvoudig te gebruiken met aan het begin een tutorial om je te helpen bij het maken en bewerken van je video’s. Jij kan ofwel bestaande video’s bewerken of nieuwe opnames maken direct in de app. Als er iets anders is dat moet worden toegevoegd aan je bestaande beeldmateriaal, kun je de video eenvoudig opnemen terwijl je in de app bent en deze toevoegen aan de video’s die je momenteel aan het bewerken bent.
MySubtitle is een volledig gratis app die beschikbaar is in de App Store en kan door veel amateur-contentmakers worden gebruikt. Met zijn prijs van $ 0 en handige functies, geloven we dat MySubtitle een ondertitel-app is die het waard is om op onze lijst te staan.
Download MySubtitle en bewerk je video’s vandaag nog!
platforms: iOS
FAQs
Is er een app voor ondertiteling?
Er is een app voor ondertiteling. Er zijn veel apps waarmee je ondertitels aan video’s kunt toevoegen. Voorbeelden van deze apps zijn: Veme.ly, Kaptioned, Ondertitel Downloader, en meer. Hiermee kunt u ondertitels aan uw video’s toevoegen en deze naar uw smaak opmaken.
Hoe zet ik ondertitels op mijn Android?
Hier leest u hoe u ondertitels op uw Android plaatst: ga naar Instellingen, scrol omlaag en selecteer Toegankelijkheid. Scroll vanaf daar naar beneden en selecteer Ondertitels en bijschriften en schakel vervolgens Gesloten bijschriften en de SDH-functie in. U kunt uw ondertitels ook aanpassen met verschillende formaten, lettertypen, kleuren en achtergronden.
Wat is de beste ondertitel-app voor een iPhone?
De beste ondertitel-app voor een iPhone is Veme.ly. Het is ook beschikbaar voor Android-apparaten. Wat Veme.ly zo’n geweldige app maakt, is de functieset. Hiermee kunt u zowel ondertitels toevoegen als pas ze aan met verschillende kleuren, stijlen en meer.
Kan ik ondertiteling downloaden?
U kunt ondertitels downloaden. Een van de meest voorkomende bestandsindelingen voor ondertitels is het SubRip Subtitle-bestand of meer algemeen SRT-bestand (.srt). Met apps zoals GMT Subtitles kunt u ondertitelingsbestanden naar uw apparaat downloaden. U kunt deze bestanden zelfs met anderen delen via e-mail of Bluetooth.
Beste ondertitel-apps – Afronden
Wat vond je van dit artikel?
Of u nu ondertitels wilt downloaden of uw eigen ondertitels wilt maken, u kunt dit doen met apps zoals Veme.ly, GMT-ondertitels of MySubtitle.
Bekijk deze eens apps zoals Showbox en kijk welke een ondertitel-app nodig hebben. Ik raad deze ook aan essentiële apps voor je smartphone.
Laat zeker een reactie achter met al je vragen. Vergeet niet om deel dit artikel met je familie, vrienden en volgers.
Laatste artikels