10 beste undertekstapper for 2022
Land, språk og kulturer er ikke lenger barrierer for underholdning. En av tingene som spiller en avgjørende rolle i dette er undertekster.
De lar deg forstå medier på et fremmedspråk. Enten det er en musikkvideo, film eller TV-serie. De lar også døve engasjere seg i videoinnhold. Les videre for å lære om 10 av de beste undertekstappene for Android- og iOS-enheter.
De 10 beste undertekstappene
Veme.ly
Veme.ly er en kjent undertekst-app som lar deg tekste videoer, legge til loops, tekst og mer. Den er først og fremst designet for å lage videoer for sosiale medier nettsteder som TikTok, Instagram, Facebook, og mer.
Du kan importere videoer fra telefonen eller skyen. Du kan også degenlast videoer fra tredjeparts nettsteder som f.eks pexels, Pixabay, og mer. Veme.ly har over 100+ maler å velge mellom.
Utover muligheten til å legge til og redigere undertekster, kan du også dekorer videoene dine med gradienter, bakgrunner, og mer. Veme.lys videoredigeringsfunksjoner er også bemerkelsesverdige. Du kan beskjære, trimme, vannmerke videoene dine og mer.
Med sin funksjoner for å legge til undertekster, samt redigering av undertekster og videofunksjoner, Veme.ly er en strålende undertekstapp.
Last ned Veme.ly nå og lag din neste virale video.
MixCaptions
Noen ganger går ting tapt i blandingen, men det vil ikke skje med MixCaptions. Ansett som en av de beste undertekstappene for innholdsskapere, MixCaptions transkriberer automatisk all lyden i en video for å hjelpe til med å legge til undertekster. Det gjør dette for videoer på 23 forskjellige språk, inkludert engelsk, spansk, japansk, russisk, fransk og mer.
Du kan redigere undertekster etter at de er opprettet for å gjøre dem klarere og lettere å forstå. I tillegg til denne, du kan også eksportere undertekstene som en SubRip undertekstfil (SRT) for å legge til andre videoer. Hvis du har en SRT-fil du vil legge til en video, kan du også importere den.
I tillegg til å legge til bildetekster, kan du også enkelt redigere dem. Du kan endre font, farge, bakgrunn, og mer. På toppen av dette kan du til og med endre plasseringen av abonnentene for å gjøre dem mer synlige for seerne.
Mens Mix Captions er gratis å laste ned, er det også en betalt versjon av appen. Medlemskapet varierer med kreditter som tildeles til en overkommelig pris. Du kan transkribere lengre videoer i opptil 10 minutter for vanlige abonnenter og opptil 30 minutter for bedriftsabonnenter. Du får også til fjern Mixcaptions-vannmerket og til og med legg til din egen hvis du vil.
Mix Captions er tilgjengelig for Android, iOS og macOS.
Totalt sett er det en av de beste undertekstappene som tilbyr en rekke funksjoner kommer både amatører og profesjonelle redaktører til gode.
Last ned Mix Captions nå og begynn å legge til subs til videoene dine med letthet.
plattformer: Android | iOS | MacOS
MX Player
Primært en videospiller, MX Player fungerer også som en flott app for nedlasting av undertekster. Den er tilgjengelig for både Android og iOS og støtter alle videoformater du kan tenke deg.
Den har også omfattende støtte for undertekster. Mens du må manuelt laste ned undertekster fra OpenSubtitles.org, tilbyr den tydelig og enkel bruk av de undertekstene du laster ned.
Du kan også søke etter undertekstene mens videoen spilles av, eller la MX Player søke etter dem for deg og liste dem opp. Det er en rekke undertekstformater som støttes. Du kan last ned undertekster i .srt, .pjs, .sub, og andre formater.
Selv om det er et ukonvensjonelt tillegg til denne listen, MX Player er en verdig videospiller med omfattende støtte for undertekster.
Last ned MX Player nå for å se hvilken som helst video du vil.
Tekstet
Når du ønsker å lage videoer for sosiale medier som f.eks TikTok, Instagram eller Facebook, å ha undertekster bidrar til å øke engasjementet. Tekstet er en flott måte å hjelpe deg med å lage og tilpasse nøyaktige bildetekster for sosiale medievideoer.
Tilgjengelig for både Android og iOS, Kaptioned vil automatisk transkribere lyden i videoen din og legge til undertekster bruker sin unike AI. I tillegg til å legge til undertekster, lar Kaptioned deg også legge til overskrifter til videoene dine. Du kan til og med tilpasse undertekstene dine ved å endre stil, farger og mer.
Hvis du vil finpusse noe, kan du redigere undertekster og lagre dem så mange ganger du ønsker. Du kan til og med eksportere undertekstene dine som en .srt-fil.
Et av hovedpunktene med undertekster er å oversette utenlandske medier. Kaptioned støtter flerspråklige undertekster. Du kan vise to språk samtidig, noe som er flott, spesielt hvis du lærer et nytt språk eller ser med noen som ikke har morsmål.
Kaptioned har en gratisversjon som lar deg legg til undertekster til videoer på maks 15 minutter. Profilen din har en grense på 1 GB, du får 1 gratis video om dagen med det underordnede vannmerket og mer.
Kaptioned Premium lar deg legge til subs til videoer på opptil 1 time. Det er ikke lagt til noe vannmerke, og du kan sende inn opptil 5 videoer om dagen. Kaptioned premium koster $8 per måned.
Dette er det som gjør det flott for videoer på sosiale medier, og til og med TV-serier, ikke filmer. Med alt tatt i betraktning, Kaptioned er en av de beste undertekstappene på markedet akkurat nå.
Last ned Kaptioned akkurat nå for å forbedre videoene dine på sosiale medier!
GMT-undertekster
En av de mest intuitive undertekstapper for Android er GMT-undertekster. Den tilbyr en rekke funksjoner som har gjort den populær blant mange brukere. Den tilbyr et rent og brukervennlig brukergrensesnitt (UI) som muliggjør enkel navigering og bruk. Du kan bruke den til å laste ned filmundertekster samt bildetekster for TV-serier.
Hvordan det fungerer er at det automatisk skanner telefonen for videoer og laster deretter ned de relevante undertekstene hvis de er tilgjengelige. I tillegg til automatiske nedlastinger, kan du også laste ned undertekster manuelt fra OpenSubtitles.org, Podnapisi.netog BetaSeries.com.
Du kan også finne all relevant informasjon du trenger på en film med GMT Subtitles’ integrasjon med IMDb-nettstedet eller Android-appen.
GMT Subtitles tilbyr teksting på flere forskjellige språk, for eksempel engelsk, spansk, fransk og mer. Du kan også dele undertekster med andre via e-post eller Bluetooth. Det er en av de mest anerkjente undertekstappene for Android-enheter, uten iOS-motstykke.
Med funksjonssettet og $0 prispunkt, GMT Subtitles er en av de verdifulle undertekstappene.
Last ned GMT-undertekster i dag og få alle undertekstene til favorittfilmene dine.
plattformer: Android
Få undertekster
Denne appens navn er som en kommando, og den utfører den godt. Få undertekster er en av de mange flotte undertekstappene for Android i Play-butikken.
Den lar deg enkelt laste ned undertekster på flere språk og støtter over 170 språk, inkludert engelsk, fransk, spansk, kinesisk, koreansk og mer. Du kan bruke disse undertekstene til favorittfilmene og TV-programmene dine.
Get Subtitles tilbyr et vennlig brukergrensesnitt som gjør det enkelt å navigere og bruke. Du trenger ikke engang å bekymre deg for å laste ned undertekster fordi Get Subtitles vil automatisk laste ned undertekstfiler for videoene på telefonen. Den gjør dette ved å skanne telefonen og matche tilgjengelige undertekster med respektive videoer.
Du kan deaktivere denne funksjonen hvis du ønsker det og i stedet velge det last ned teksting manuelt for videoer du vil ha undertekster. Get Subtitles fungerer bra med populære videospillerapper som VLC Player og MX Player på Android-enhetene dine (inkludert Chromebooks).
Mens Get Subtitles er en gratis app, har den også en premium alternativ som lar deg fjerne annonser for $0.91. Totalt sett er Get Subtitles en av de beste Android-undertekstappene som tilbyr massevis av funksjoner gratis og en svært rimelig premiumversjon.
Last ned Få undertekster nå og dra nytte av abonnementer på over 170 språk!
plattformer: Android
Nedlasting av undertekster
Å få de riktige undertekstene til en film eller et TV-program kan gjøre eller ødelegge seeropplevelsen din. Nedlasting av undertekster av de beste undertekstappene for Android. Den lar deg laste ned undertekster for relevante filmer eller TV-serier til Android-enheten din.
Denne undertekstappen for Android er gratis, men har også en Pro-versjon uten annonser som koster $1.40. Subtitle Downloader har et enkelt og brukervennlig grensesnitt som lar deg enkelt laste ned subs for videoene dine.
Du kan søke på telefonen din etter videoer via mapper eller velg Videoer-delen, som viser alle videoene på Android-enheten din. Det som er enda bedre er at Subtitle Downloader har tilgang til fire bemerkede undertekstnettsteder hvor du kan laste ned subtitles. Du kan laste ned bildetekster fra Podnapisi, Åpne undertekster, Adic7edeller SubScene.
Du kan enkelt tilpasse appen slik at den passer til bruken din ved å skjule fanen Videoer eller startskjermen. Du kan også opprette profiler for å hjelpe deg bedre å administrere innstillingene og abonnementene dine. Hvis det er for lyst, Subtitle Downloader har også et mørkt tema tilgjengelig hvis standardtemaet er for lyst.
Samlet, Subtitle Downloader er en enkel, men effektiv app som har fått 4.1-stjerners rangering på Google.
Last ned Subtitle Downloader i dag!
plattformer: Android
Undertekstvisning
Uten tvil en av de beste undertekstappene for iOS-enheter så vel som Mac, Undertekstvisning er elsket av mange for sine bildetekstegenskaper. Du kan synkronisere den med en film eller et TV-program og lese undertekstene på iOS-enheten din mens du ser på.
I tillegg er undertekster også tilgjengelig på flere språk, som f.eks Spansk, fransk, italiensk, thai, og mer. Dette betyr at det er enkelt å oversette undertekster og nyte utenlandske medier.
Subtitles Viewer er tilgjengelig gratis på App Store. Du kan Last ned 3 undertekstfiler gratis men resten må betales. Her er en liste over kjøp i appen:
Ubegrensede undertekstnedlastinger – $6.99
Opplasting av undertekster – $4.99
Ti studiepoeng – $3.99
Fem kreditter – $2.99
Én kreditt – $0.99
Subtitles Viewer får sine subtitles fra opensubtitles.org så de tilgjengelige abonnentene kan variere basert på tidspunktet filmen eller tv-serien ble utgitt. Dette kombinert med prisene kan virke avskrekkende for noen brukere som er interessert i denne appen.
Men alt tatt i betraktning, er det fortsatt en av de høyt rangerte undertekstappene som er elsket av mange iOS-brukere.
Få undertekstvisning for iOS i dag!
plattformer: iOS
Over video
Det er en mengde beste undertekstapper for iOS og OverVideo er en av dem. Du kan bruke den til å legge til musikk og bildetekster til videoer du enten har laget eller lastet ned.
Over Video er ikke en app for nedlasting av undertekster som mange av de andre appene på denne listen. Den lar deg lage undertekster for videoene dine, samt redigere dem og annen tilleggstekst.
Du kan bruke den til legg til bildetekster eller kommentarer til videoer, til og med poesi. Du kan også redigere teksten med stilige fonter, tilpasset opasitet og refleksjon. I tillegg kan du bruke musikk fra musikkbiblioteket for å forbedre videoen din og gjøre den mer engasjerende.
OverVideo er enkel å bruke og gjør redigering av videoer med egendefinerte undertekster for sosiale medier til en lek. Selv om OverVideo er gratis å laste ned, finnes det premium prisalternativer tilgjengelig. Her er en liste over prisplanene:
- $ 2.99 per uke
- $6.99 per måned
- $ 29.99 per år
Samlet, OverVideo er en flott videoredigeringsapp som lar deg legge til undertekster og mer til videoene dine.
Last ned OverVideo på iOS-enheten din i dag!
plattformer: iOS
MySubtitle
Som du har sett, er apper for nedlasting av undertekster ikke de eneste appene som er gode for undertekster. Du kan bruke videoredigeringsapper for å lage undertekster, spesielt for originale videoer. En av disse appene er MySubtitle for iOS. Det er et enkelt filmredigeringsprogram for undertekster. Du kan bruke den til å legge til subs til videoene dine, så vel som bilder.
MySubtitle lar deg enkelt endre plasseringen av dine egne undertekster for å passe til videoen din og tiltenkt publikum. Du kan også legge til mer innhold i videoene dine ved å legge til bilder også. Du kan justere retningen på bildene og størrelsen på undertekstene for å passe til videoen din.
Appen er ganske enkel å bruke med en opplæring i begynnelsen for å hjelpe deg med å lage og redigere videoene dine. Du kan enten redigere eksisterende videoer eller ta nye opptak direkte i appen. Hvis det er noe annet som må legges til det eksisterende opptakene dine, kan du enkelt ta opp videoen mens du er i appen og legge den til videoene du redigerer for øyeblikket.
MySubtitle er en helt gratis app som er tilgjengelig på App Store og kan brukes av mange amatørinnholdsskapere. Med sitt prispunkt på $0 og praktiske funksjoner, tror vi MySubtitle er en undertekst-app som er verdt å lage listen vår.
Last ned MySubtitle og rediger videoene dine i dag!
plattformer: iOS
Spørsmål og svar
Finnes det en app for undertekster?
Det er en app for undertekster. Det finnes faktisk mange apper som lar deg legge til undertekster til videoer. Eksempler på disse appene er Veme.ly, Kaptioned, undertekstnedlasting, og mer. De lar deg legge til undertekster til videoene dine og formatere dem etter din smak.
Hvordan legger jeg undertekster på min Android?
Slik legger du undertekster på Android-en din – gå til Innstillinger, bla ned og velg Tilgjengelighet. Derfra blar du ned og velg Teksting og bildetekst, og aktiver deretter Teksting og SDH-funksjonen. Du kan også tilpasse undertekstene dine med forskjellige størrelser, fonter, farger og bakgrunner.
Hva er den beste undertekstappen for en iPhone?
Den beste undertekstappen for en iPhone er Veme.ly. Den er også tilgjengelig for Android-enheter. Det som gjør Veme.ly til en så flott app, er funksjonssettet. Den lar deg også legge til undertekster tilpasse dem med forskjellige farger, stiler og mer.
Kan jeg laste ned undertekst?
Du kan laste ned undertekster. Et av de vanligste filformatene for undertekster er SubRip Subtitle-filen eller mer vanlig SRT-fil (.srt). Apper som GMT Subtitles lar deg laste ned undertekstfiler til enheten din. Du kan til og med dele disse filene med andre via e-post eller Bluetooth.
Beste undertekstapper – Avslutning
Hva syntes du om denne artikkelen?
Enten du vil laste ned undertekster eller lage din egen, kan du gjøre det med apper som f.eks Veme.ly, GMT-undertekster eller MySubtitle.
Ta en titt på disse apper som Showbox og se hvilke som trenger en undertekstapp. Jeg anbefaler også disse viktige apper for smarttelefonen din.
Sørg for å legge igjen en kommentar med spørsmål du måtte ha. Ikke glem det del denne artikkelen med familie, venner og følgere.
Siste artikler