10 melhores aplicativos de legendas para 2022
Países, idiomas e culturas não são mais barreiras ao entretenimento. Uma das coisas que desempenham um papel crucial nisso são as legendas.
Eles permitem que você entenda a mídia em uma língua estrangeira. Seja um videoclipe, um filme ou um episódio de programa de TV. Eles também permitem que pessoas surdas também se envolvam com conteúdo de vídeo. Leia para saber sobre 10 dos melhores aplicativos de legendas para dispositivos Android e iOS.
Conteúdo
Os 10 melhores aplicativos de legendas
Veme.ly
Veme.ly é um aplicativo de legendas de renome que permite legendar vídeos, adicionar loops, texto e muito mais. Ele é projetado principalmente para criar vídeos para sites de mídia social como TikTok, Instagram, Facebook, e muito mais.
Você pode importar vídeos do seu telefone ou da nuvem. Você também pode dcarregar vídeos de sites de terceiros, como pexels, P, e mais. O Veme.ly tem mais de 100 modelos para escolher.
Além da capacidade de adicionar e editar legendas, você também pode decore seus vídeos com gradientes, fundos, e mais. Os recursos de edição de vídeo do Veme.ly também são notáveis. Você pode cortar, aparar, marcar seus vídeos com marca d’água e muito mais.
Com o seu recursos de adição de legendas, bem como suas legendas de edição e recursos de vídeo, Veme.ly é um aplicativo de legendas brilhante.
Baixe o Veme.ly agora e crie seu próximo vídeo viral.
MixCaptions
Às vezes as coisas se perdem na mistura, mas isso não vai acontecer com MixCaptions. Considerado um dos melhores aplicativos de legendas para criadores de conteúdo, MixCaptions transcreve automaticamente todo o áudio em um vídeo para ajudar a adicionar legendas. Ele faz isso para vídeos em 23 idiomas diferentes, incluindo inglês, espanhol, japonês, russo, francês e muito mais.
Você pode editar legendas depois de criá-las para torná-las mais claras e fáceis de entender. Além disso, você também pode exportar as legendas como um arquivo de legenda SubRip (SRT) para adicionar a outros vídeos. Se você tiver um arquivo SRT que deseja adicionar a um vídeo, também poderá importá-lo.
Além de adicionar as legendas, você também pode editá-las com facilidade. Você pode alterar a fonte, cor, plano de fundo, e mais. Além disso, você pode até alterar a posição dos subs para torná-los mais visíveis para os espectadores.
Embora o download do Mix Captions seja gratuito, também há uma versão paga do aplicativo. A associação varia com os créditos sendo concedidos a um preço acessível. Você pode transcrever vídeos mais longos de até 10 minutos para assinantes regulares e até 30 minutos para assinantes comerciais. Você também consegue remova a marca d’água Mixcaptions e até mesmo adicione o seu próprio se quiser.
Mix Captions está disponível para Android, iOS e macOS.
No geral, é um dos melhores aplicativos de legendas que oferece uma série de recursos para beneficiar tanto editores amadores quanto profissionais.
Faça o download do Mix Captions agora e comece a adicionar legendas aos seus vídeos com facilidade.
plataformas: Android | iOS | MacOS
MX Jogador
Principalmente um player de vídeo, MX Jogador também funciona como um ótimo aplicativo de download de legendas. Está disponível para Android e iOS e suporta qualquer formato de vídeo que você possa imaginar.
Ele também possui amplo suporte para legendas. Enquanto você tem que baixar legendas manualmente de OpenSubtitles.org, oferece um uso claro e fácil das legendas que você baixa.
Você também pode pesquisar as legendas enquanto o vídeo está sendo reproduzido ou permitir que o MX Player as pesquise para você e as liste. Há uma variedade de formatos de legenda que são suportados. Você pode baixar legendas em .srt, .pjs, .sub, e outros formatos.
Embora seja uma adição não convencional a esta lista, O MX Player é um player de vídeo digno com amplo suporte a legendas.
Baixe o MX Player agora para assistir a qualquer vídeo que você quiser.
Legendado
Quando você deseja criar vídeos para sites de mídia social, como TikTok, Instagram ou Facebook, ter legendas ajuda a aumentar o engajamento. Legendado é uma ótima maneira de ajudar a criar e personalizar legendas precisas para seus vídeos de mídia social.
Disponível para Android e iOS, Kaptioned transcreverá automaticamente o áudio em seu vídeo e adicionará legendas usando sua IA exclusiva. Além de adicionar legendas, o Kaptioned também permite adicionar títulos aos seus vídeos. Você pode até personalizar suas legendas alterando o estilo, as cores e muito mais.
Se quiser ajustar algo, você pode editar as legendas e salvá-las quantas vezes quiser. Você também pode exportar suas legendas como um arquivo .srt.
Um dos pontos-chave das legendas é traduzir mídia estrangeira. Suportes legendados legendas em vários idiomas. Você pode mostrar dois idiomas ao mesmo tempo, o que é ótimo, especialmente se você estiver aprendendo um novo idioma ou assistindo com alguém que não é um falante nativo.
Kaptioned tem uma versão gratuita que permite adicionar legendas a vídeos de no máximo 15 minutos. Seu perfil tem um limite de 1GB, você ganha 1 vídeo grátis por dia com a marca d’água legendada e muito mais.
O Kaptioned Premium permite adicionar legendas a vídeos de até 1 hora de duração. Não há marca d’água adicionada e você pode inscrever até 5 vídeos por dia. O prêmio Kaptioned custa US $ 8 por mês.
Isso é o que o torna ótimo para vídeos de mídia social e até programas de TV, mas não para filmes. Com tudo considerado, Kaptioned é um dos melhores aplicativos de legendas no mercado agora.
Baixe o Kaptioned agora mesmo para aprimorar seus vídeos de mídia social!
Legendas GMT
Um dos mais intuitivos aplicativos de legendas para Android é Legendas GMT. Ele oferece uma série de recursos que o tornaram popular entre muitos usuários. Ele oferece uma interface de usuário (UI) limpa e simples de usar que permite fácil navegação e uso. Você pode usá-lo para baixar legendas de filmes e legendas para programas de TV.
Como funciona é que automaticamente verifica seu telefone em busca de vídeos e, em seguida, baixa as legendas relevantes, se estiverem disponíveis. Além de downloads automáticos, você também pode baixar legendas manualmente do OpenSubtitles.org, Podnapisi.nete BetaSeries.com.
Você também pode encontrar todas as informações relevantes que você precisa sobre um filme com Integração do GMT Subtitles com o site do IMDb ou aplicativo Android.
O GMT Subtitles oferece legendas ocultas em vários idiomas diferentes, como inglês, espanhol, francês e muito mais. Você também pode compartilhe legendas com outras pessoas via e-mail ou Bluetooth. É um dos aplicativos de legendas mais conceituados para dispositivos Android, sem contrapartida para iOS.
Com seu conjunto de recursos e preço de US $ 0, GMT Subtitles é um dos aplicativos de legendas que valem a pena.
Baixe legendas GMT hoje e obtenha todas as legendas dos seus filmes favoritos.
plataformas: Android
Obter legendas
O nome deste aplicativo é como um comando e o executa bem. Obter legendas é um dos muitos ótimos aplicativos de legendas para Android na Play Store.
Ele permite que você baixe facilmente legendas em vários idiomas e suporta mais de 170 idiomas, incluindo inglês, francês, espanhol, chinês, coreano e muito mais. Você pode usar essas legendas para seus filmes e programas de TV favoritos.
Get Subtitles oferece uma interface amigável que permite fácil navegação e uso. Você nem precisa se preocupar em baixar legendas porque Obter legendas baixará automaticamente os arquivos de legenda para os vídeos em seu telefone. Ele faz isso digitalizando seu telefone e combinando as legendas disponíveis com os respectivos vídeos.
Você pode desativar esse recurso se desejar e, em vez disso, optar por baixar manualmente legendas para vídeos que você deseja legendar. Obter legendas funciona bem com aplicativos populares de player de vídeo, como VLC Player e MX Player, em seus dispositivos Android (incluindo Chromebooks).
Embora o Get Subtitles seja um aplicativo gratuito, ele também possui um opção premium também que permite remover anúncios por US $ 0.91. No geral, o Get Subtitles é um dos principais aplicativos de legendas para Android que oferece muitos recursos gratuitos e uma versão premium muito acessível.
Baixe Obter Legendas agora e aproveite as inscrições em mais de 170 idiomas!
plataformas: Android
Baixador de legendas
Obter as legendas certas para um filme ou programa de TV pode melhorar ou prejudicar sua experiência de visualização. Baixador de legendas dos melhores aplicativos de legendas para Android. Ele permite que você baixe legendas para filmes ou programas de TV relevantes em seu dispositivo Android.
Este aplicativo de legendas para Android é gratuito, mas também tem uma versão Pro sem anúncios que custa $ 1.40. O Subtitle Downloader possui uma interface simples e fácil de usar que permite baixar facilmente legendas para seus vídeos.
Você pode pesquisar vídeos em seu telefone por meio de pastas ou opte pela seção de vídeos, que exibe todos os vídeos em seu dispositivo Android. O que é ainda melhor é que o Subtitle Downloader tem acesso a quatro sites de legendas de onde você pode baixar suas legendas. Você pode baixar legendas de Podnapisi, Legendas Abertas, Viciadoou Subcena.
Você pode personalizar facilmente o aplicativo para se adequar ao seu uso ocultando a guia Vídeos ou a tela inicial. Você também pode criar perfis para ajudar a gerenciar melhor suas configurações e inscrições também. Se for muito brilhante, Subtitle Downloader também tem um tema escuro disponível se o tema padrão for muito brilhante.
No geral, Subtitle Downloader é um app simples e eficaz que ganhou sua classificação de 4.1 estrelas no Google.
Baixe o Subtitle Downloader hoje!
plataformas: Android
Visualizador de legendas
Indiscutivelmente um dos melhores aplicativos de legendas para dispositivos iOS e Mac, Visualizador de legendas é amado por muitos por seus recursos de legendagem. Você pode sincronizá-lo com um filme ou programa de TV e ler as legendas no seu dispositivo iOS enquanto assiste.
Além disso, as legendas também estão disponíveis em vários idiomas, como Espanhol, Francês, Italiano, Tailandês, e mais. Isso significa que é fácil traduzir legendas e desfrutar de mídia estrangeira.
O Visualizador de Legendas está disponível gratuitamente na App Store. Você pode baixe 3 arquivos de legendas de graça mas o resto tem que ser pago. Aqui está uma lista das compras no aplicativo:
Downloads ilimitados de legendas – $ 6.99
Carregamentos de legendas – $ 4.99
Dez créditos – $ 3.99
Cinco créditos – $ 2.99
Um crédito – $ 0.99
O Visualizador de Legendas obtém suas legendas de opensubtitles.org portanto, as legendas disponíveis podem variar de acordo com a época em que o filme ou programa de TV foi lançado. Isso, juntamente com seus preços, pode ser um impedimento para alguns usuários interessados neste aplicativo.
No entanto, considerando tudo, ainda é um dos aplicativos de legendas altamente cotados que é amado por muitos usuários do iOS.
Obter visualizador de legendas para o seu iOS hoje!
plataformas: iOS
Sobre vídeo
Há um bando de melhores aplicativos de legendas para iOS e SobreVídeo é um deles. Você pode usá-lo para adicionar músicas e legendas aos vídeos que você criou ou baixou.
Over Video não é um aplicativo de download de legendas como muitos dos outros aplicativos nesta lista. Permite criar legendas para seus vídeos, além de editá-los e qualquer outro texto adicional.
Você pode usá-lo para adicione legendas ou comentários a vídeos, até mesmo poesia. Você pode editar o texto com fontes elegantes, opacidade personalizada e reflexo também. Além disso, você pode usar músicas da biblioteca de músicas para aprimorar seu vídeo e torná-lo mais envolvente.
O OverVideo é fácil de usar e facilita muito a edição de vídeos com legendas e legendas personalizadas para mídias sociais. Embora o OverVideo seja gratuito para download, existem opções de preços premium disponíveis. Aqui está uma lista dos planos de preços:
- $ 2.99 por semana
- US$ 6.99 por mês
- $ 29.99 por ano
No geral, OverVideo é um ótimo aplicativo de edição de vídeo que permite adicionar legendas e muito mais aos seus vídeos.
Baixar OverVideo no seu dispositivo iOS hoje!
plataformas: iOS
Minha legenda
Como você viu, os aplicativos de download de legendas não são os únicos aplicativos excelentes para legendas. Você pode usar aplicativos de edição de vídeo para criar legendas, especialmente para vídeos originais. Um desses aplicativos é Minha legenda para iOS. É um aplicativo simples de edição de legendas. Você pode usá-lo para adicionar legendas aos seus vídeos, bem como imagens.
MySubtitle permite que você mude facilmente a posição de suas próprias legendas para se adequar ao seu vídeo e público-alvo. Você também pode adicionar mais conteúdo aos seus vídeos adicionando imagens. Você pode ajustar a orientação das imagens e o tamanho das legendas para se adequar ao seu vídeo.
O aplicativo é bastante fácil de usar com um tutorial no início para ajudá-lo a criar e editar seus vídeos. Você pode edite vídeos existentes ou grave novas imagens diretamente no aplicativo. Se houver algo mais que precise ser adicionado à sua filmagem existente, você pode facilmente gravar o vídeo enquanto estiver no aplicativo e adicioná-lo aos vídeos que está editando no momento.
MySubtitle é um aplicativo totalmente gratuito que está disponível na App Store e pode ser usado por muitos criadores de conteúdo amadores. Com seu preço de US $ 0 e recursos úteis, acreditamos que o MySubtitle é um aplicativo de legendas que vale a pena fazer nossa lista.
Baixe MySubtitle e edite seus vídeos hoje!
plataformas: iOS
FAQ
Existe um aplicativo para legendas?
Existe um aplicativo para legendas. Existem muitos aplicativos que permitem adicionar legendas aos vídeos. Exemplos desses aplicativos são Veme.ly, Kaptioned, Subtitle Downloader, e mais. Eles permitem que você adicione legendas aos seus vídeos e formate-os ao seu gosto.
Como coloco legendas no meu Android?
Veja como colocar legendas no seu Android – vá para Configurações, role para baixo e selecione Acessibilidade. A partir daí, role para baixo e selecione Legendas e legendas e ative Legendas e o recurso SDH. Você também pode personalizar suas legendas com diferentes tamanhos, fontes, cores e planos de fundo.
Qual é o melhor aplicativo de legendas para um iPhone?
O melhor aplicativo de legendas para um iPhone é o Veme.ly. Também está disponível para dispositivos Android. O que torna o Veme.ly um aplicativo tão bom é seu conjunto de recursos. Permite adicionar legendas, bem como personalize-os com diferentes cores, estilos e muito mais.
Posso baixar legendas?
Você pode baixar legendas. Um dos formatos de arquivo mais comuns para legendas é o arquivo SubRip Subtitle ou mais comumente o arquivo SRT (.srt). Aplicativos como GMT Subtitles permitem que você baixe arquivos de legendas para o seu dispositivo. Você pode até compartilhar esses arquivos com outras pessoas por e-mail ou Bluetooth.
Melhores aplicativos de legendas – Concluindo
O que você achou deste artigo?
Se você deseja baixar legendas ou criar suas próprias legendas, você pode fazer isso com aplicativos como Veme.ly, GMT Subtitles ou MySubtitle.
Dê uma olhada nestes aplicativos como Showbox e veja quais precisam de um aplicativo de legendas. Eu também recomendo esses aplicativos essenciais para seu smartphone.
Certifique-se de deixar um comentário com qualquer dúvida que possa ter. Não se esqueça de compartilhe este artigo com sua família, amigos e seguidores.
Artigos Mais Recentes