Как перевести текст песни на нужный язык

Музыка не знает границ, и песня «Despacito» является ярким примером этого. В настоящее время это самая просматриваемая песня на YouTube и первая испанская песня, которая достигла 1 миллиарда прослушиваний на Spotify. Это только доказывает, что текст вряд ли имеет значение, если в песне есть мелодия и душа. Однако, если вам все еще интересен текст вашей любимой песни и вы хотите перевести его на свой родной язык, то вы попали по адресу. Как и здесь, в этом уроке, мы покажем вам, как переводить тексты песен на разные языки.

Читайте также: Лучшие приложения для изучения испанского языка

Проблемы, связанные с переводом песни

Все мы знаем, что песни и поэзия состоят из рифм и ритмов. И поэтому трудно перевести песню в точном смысле, как в оригинале. Самая большая проблема при переводе песни — найти правильные слова на вашем языке, которые соответствуют оригинальной песне. Более того, если вы не используете правильные рифмующиеся слова в точном смысле при переводе любой песни, то это будет напрасным усилием, так как песня потеряет все свое очарование и мелодичность.

Перевести тексты с помощью Google Translate

1. Откройте браузер и найдите текст любой песни. Как только вы найдете текст, перейдите к Переводчик Google.

2. Затем вставьте текст в левое поле Google Translate, убедитесь, что вы выбрали ОПРЕДЕЛИТЬ ЯЗЫК вариант для него.

3. Теперь в правом поле выберите язык, на который вы хотите перевести текст песни.

Здесь вы можете увидеть текст оригинальной песни, переведенный на предпочитаемый вами язык. Однако это всего лишь чистый перевод слов, который может не иметь для вас никакого смысла. Если вы не удовлетворены результатом, вы можете попробовать следующие методы.

Перевод текстов песен с помощью онлайн-инструмента

Помимо Google Translate, вы можете попробовать Тексты переводов веб-сайт, на котором перевод выполняется людьми, а не программным обеспечением, и, следовательно, переведенные тексты, найденные здесь, имеют больше смысла.

2. На следующей странице вы увидите все переведенные тексты песни, сделанные другими людьми на разных языках.

Если кто-то уже перевел текст на ваш язык, вы можете просто просмотреть его, нажав на эту ссылку.

3. Однако, если вы не можете найти слова на своем языке, вы можете прокрутить вниз и нажать Добавить новый перевод если вы хотите перевести песню.

Примечание: Вам необходимо создать учетную запись, чтобы предоставлять переведенные тексты песен на этом веб-сайте.

4. На следующей странице введите название песни, выберите язык, на который вы хотите перевести песню, а затем переведите песню построчно в Перевод текста песни пунктом.

Закончив перевод, нажмите кнопку Отправить перевод кнопку внизу экрана. При этом ваши переведенные тексты будут обновляться на веб-сайте.

5. Если вы не знаете, как перевести песню, нажмите Добавить новый запрос вместо Добавить новый перевод на шаге 3, чтобы вы могли попросить других перевести его для вас.

Таким образом, вы можете найти или перевести тексты песен, используя этот веб-сайт перевода песен.

Используйте свой смартфон для перевода текстов песен

Метод, которым мы собираемся поделиться здесь, можно использовать как на устройствах Android, так и на iOS.

1. Во-первых, вам нужно установить Musixmatch для Android or Musixmatch для iOS в зависимости от вашего мобильного телефона.

2. После установки приложения откройте его и найдите песню по исполнителю или названию песни. Когда вы найдете песню, нажмите на нее, чтобы просмотреть текст.

3. Вы также можете определить песню, которая играет вокруг вас, выбрав Идентифицировать вкладку внизу. Затем на следующем экране нажмите на кнопку Musixmatch логотип для идентификации текста.

4. Теперь, когда песня откроется, нажмите Переводы как показано на скриншоте ниже.

При этом вы увидите все языки, на которые уже была переведена песня. Немногие языки будут иметь 100%-й балл, что означает, что песня полностью переведена на этот конкретный язык.

5. Если язык, на который вы хотите перевести свою песню, набрал 100% баллов, вы можете просто просмотреть переведенный текст. Однако, если эта песня имеет менее 100%, вы можете попытаться завершить перевод, нажав на нее и выбрав Перевести сейчас.

6. На следующей странице вы можете начать перевод текста построчно. Когда вы закончите перевод, нажмите на кнопку значок галочки в правом верхнем углу.

Ваш перевод успешно отправлен. Нажать на ПРОДОЛЖИТЬ чтобы завершить этот процесс.

Заключение

Перевод песни — это не для всех, однако вы можете попробовать это с помощью методов, которыми мы поделились здесь.

Если вы используете сервис онлайн-перевода, такой как Google Translate, он будет переводить только слова в текстах песен, и это может не иметь никакого смысла. Тем не менее, этот подход хорошо работает для перевод чатов WhatsApp.

Поэтому мы рекомендуем вам использовать тексты песен, которые переводятся людьми, а не программным обеспечением.

Мы надеемся, что вам удалось перевести текст песни на желаемый язык. Если вам понравились методы, которыми мы поделились, вы также можете поделиться ими с другими.