10 bästa undertextappar för 2022
Länder, språk och kulturer är inte längre hinder för underhållning. En av de saker som spelar en avgörande roll i detta är undertexter.
De låter dig förstå media på ett främmande språk. Oavsett om det är en musikvideo, en film eller ett tv-program. De tillåter också döva att engagera sig i videoinnehåll. Läs vidare för att lära dig mer om 10 av de bästa undertextapparna för Android- och iOS-enheter.
De 10 bästa undertextapparna
Veme.ly
Veme.ly är en känd undertextapp som låter dig texta videor, lägga till loopar, text och mer. Den är i första hand utformad för att skapa videor för webbplatser för sociala medier som TikTok, Instagram, Facebook, och mycket mer.
Du kan importera videor från din telefon eller molnet. Du kan också degenladda videor från tredje parts webbplatser som t.ex pexels, Pixabay, och mer. Veme.ly har över 100+ mallar att välja mellan.
Utöver möjligheten att lägga till och redigera undertexter kan du också dekorera dina videor med gradienter, bakgrunder, och mer. Veme.lys videoredigeringsfunktioner är också anmärkningsvärda. Du kan beskära, trimma, vattenmärka dina videor och mer.
Med sin funktioner för att lägga till undertexter såväl som dess redigeringsfunktioner för undertexter och video, Veme.ly är en lysande undertextapp.
Ladda ner Veme.ly nu och skapa din nästa virala video.
MixCaptions
Ibland går saker vilse i mixen men det kommer inte att hända med MixCaptions. Anses som en av de bästa undertextapparna för innehållsskapare, MixCaptions transkriberar automatiskt allt ljud i en video för att hjälpa till att lägga till undertexter. Det gör detta för videor på 23 olika språk, inklusive engelska, spanska, japanska, ryska, franska och mer.
Du kan redigera undertexter efter att de har skapats för att göra dem tydligare och lättare att förstå. Dessutom, du kan också exportera undertexterna som en SubRip undertextfil (SRT) för att lägga till andra videor. Om du har en SRT-fil som du vill lägga till i en video kan du importera den också.
Förutom att lägga till bildtexter kan du också enkelt redigera dem. Du kan ändra teckensnitt, färg, bakgrund, och mer. Utöver detta kan du till och med ändra placeringen av subs för att göra dem mer synliga för tittarna.
Medan Mix Captions är gratis att ladda ner, finns det också en betalversion av appen. Medlemskapet varierar med krediter som tilldelas till ett överkomligt pris. Du kan transkribera längre videor upp till 10 minuter för vanliga prenumeranter och upp till 30 minuter för företagsprenumeranter. Du får också till ta bort Mixcaptions vattenstämpeln och lägg till din egen om du vill.
Mix Captions finns för Android, iOS och macOS.
Sammantaget är det en av de bästa undertextapparna som ger en mängd funktioner till gynnar både amatör- och professionella redaktörer.
Ladda ner Mix Captions nu och börja lägga till subs till dina videor med lätthet.
plattformar: Android | iOS | MacOS
MX Videospelare
Främst en videospelare, MX Videospelare fungerar också som en fantastisk app för nedladdning av undertexter. Den är tillgänglig för både Android och iOS och stöder alla videoformat du kan tänka dig.
Den har också omfattande stöd för undertexter. Medan du måste manuellt ladda ner undertexter från OpenSubtitles.org, det ger tydlig och enkel användning av de undertexter som du laddar ner.
Du kan också söka efter undertexterna medan din video spelas upp, eller låta MX Player söka efter dem åt dig och lista dem. Det finns en mängd olika undertextformat som stöds. Du kan ladda ner undertexter i .srt, .pjs, .suboch andra format.
Även om ett okonventionellt tillägg till denna lista, MX Player är en värdig videospelare med omfattande undertextstöd.
Ladda ner MX Player nu för att titta på vilken video du vill.
Textad
När du vill skapa videor för sociala medier som t.ex TikTok, Instagram eller Facebook, att ha undertexter hjälper till att öka engagemanget. Textad är ett bra sätt att hjälpa till att skapa och anpassa korrekta bildtexter för dina videor på sociala medier.
Finns för både Android och iOS, Kaptioned kommer automatiskt att transkribera ljudet i din video och lägga till undertexter använder sin unika AI. Förutom att lägga till undertexter låter Kaptioned dig också lägga till rubriker till dina videor. Du kan till och med anpassa dina undertexter genom att ändra stil, färger och mer.
Om du vill justera något kan du redigera undertexter och spara dem så många gånger du vill. Du kan även exportera dina undertexter som en .srt-fil.
En av huvudpunkterna med undertexter är att översätta utländska medier. Kaptionerade stöd undertexter på flera språk. Du kan visa två språk samtidigt, vilket är bra, särskilt om du lär dig ett nytt språk eller tittar med någon som inte talar som modersmål.
Kaptioned har en gratisversion som låter dig lägg till undertexter till videor på max 15 minuter. Din profil har en gräns på 1 GB, du får 1 gratis video per dag med den betecknade vattenstämpeln och mer.
Kaptioned Premium låter dig lägga till prenumeranter till videor upp till 1 timme långa. Det finns ingen vattenstämpel tillagd, och du kan prenumerera upp till 5 videor per dag. Kaptionerad premium kostar $8 per månad.
Detta är vad som gör det bra för videor på sociala medier, och till och med tv-program, dock inte filmer. Med allt beaktat, Kaptioned är en av de bästa undertextapparna på marknaden just nu.
Ladda ner Kaptioned just nu för att förbättra dina sociala medievideor!
GMT-undertexter
En av de mest intuitiva undertextappar för Android är GMT-undertexter. Den erbjuder en mängd funktioner som har gjort den populär bland många användare. Den erbjuder ett rent och lättanvänt användargränssnitt (UI) som möjliggör enkel navigering och användning. Du kan använda den för att ladda ner filmundertexter samt bildtexter för TV-program.
Hur det fungerar är att det automatiskt skannar din telefon efter videor och laddar sedan ner relevanta undertexter om de är tillgängliga. Förutom automatiska nedladdningar kan du också manuellt ladda ner undertexter från OpenSubtitles.org, Podnapisi.netoch BetaSeries.com.
Du kan också hitta all relevant information du behöver på en film med GMT Subtitles integration med IMDb-webbplatsen eller Android-appen.
GMT Subtitles erbjuder dolda bildtexter på flera olika språk, som engelska, spanska, franska och mer. Du kan också dela undertexter med andra via e-post eller Bluetooth. Det är en av de mest uppskattade undertextapparna för Android-enheter, utan någon iOS-motsvarighet.
Med dess funktionsuppsättning och $0 prispunkt, GMT Subtitles är en av de värdefulla undertextapparna.
Ladda ner GMT-undertexter idag och få alla undertexter till dina favoritfilmer.
plattformar: Android
Skaffa undertexter
Den här appens namn är som ett kommando och den kör det bra. Skaffa undertexter är en av många fantastiska undertextappar för Android i Play Store.
Det låter dig enkelt ladda ner undertexter på flera språk och stöder över 170 språk inklusive engelska, franska, spanska, kinesiska, koreanska och mer. Du kan använda dessa undertexter för dina favoritfilmer och TV-program.
Get Subtitles erbjuder ett vänligt gränssnitt som möjliggör enkel navigering och användning. Du behöver inte ens oroa dig för att ladda ner undertexter eftersom Get Subtitles kommer automatiskt att ladda ner undertextfiler för videorna på din telefon. Den gör detta genom att skanna din telefon och matcha tillgängliga undertexter med respektive videor.
Du kan inaktivera den här funktionen om du vill och istället välja att göra det manuellt ladda ner undertexter för videor som du vill ska ha textning. Get Subtitles fungerar bra med populära videospelarappar som VLC Player och MX Player på dina Android-enheter (inklusive Chromebooks).
Även om Get Subtitles är en gratis app, har den också en premiumalternativ som låter dig ta bort annonser för $0.91. Sammantaget är Get Subtitles en av de bästa Android-undertextapparna som erbjuder massor av funktioner gratis och en mycket prisvärd premiumversion.
Ladda ner Hämta undertexter nu och dra nytta av subs på över 170 språk!
plattformar: Android
Nedladdning av undertexter
Att få rätt undertexter för en film eller ett TV-program kan göra eller förstöra din tittarupplevelse. Nedladdning av undertexter av de bästa undertextapparna för Android. Det låter dig ladda ner undertexter för relevanta filmer eller TV-program till din Android-enhet.
Denna undertextapp för Android är gratis men har också en Pro-version utan annonser som kostar $1.40. Subtitle Downloader har ett enkelt och lättanvänt gränssnitt som låter dig enkelt ladda ner subs för dina videor.
Du kan söka på din telefon efter videor via mappar eller välj avsnittet Videos, som visar alla videor på din Android-enhet. Vad som är ännu bättre är att Subtitle Downloader har tillgång till fyra kända undertextwebbplatser där du kan ladda ner dina subs. Du kan ladda ner bildtexter från Podnapisi, Öppna undertexter, Beroende7ed, eller Underscen.
Du kan enkelt anpassa appen så att den passar din användning genom att dölja fliken Videor eller startskärmen. Du kan också skapa profiler för att bättre hantera dina inställningar och subs. Om det är för ljust, Subtitle Downloader har också ett mörkt tema tillgängligt om standardtemat är för ljust.
Sammantaget, Subtitle Downloader är en enkel men effektiv app som har fått sitt 4.1-stjärniga betyg på Google.
Ladda ner Subtitle Downloader idag!
plattformar: Android
Titta på undertexter
Förmodligen en av de bästa undertextapparna för iOS-enheter såväl som Mac, Titta på undertexter är älskad av många för dess bildtextfunktioner. Du kan synkronisera den med en film eller ett TV-program och läsa undertexterna på din iOS-enhet medan du tittar.
Dessutom finns undertexter även på flera språk, som t.ex Spanska, franska, italienska, thailändska, och mer. Det betyder att det är enkelt att översätta undertexter och njuta av utländska medier.
Subtitles Viewer är tillgänglig gratis på App Store. Du kan ladda ner 3 undertextfiler gratis men resten måste betalas. Här är en lista över köp i appen:
Obegränsade nedladdningar av undertexter – $6.99
Undertextuppladdningar – $4.99
Tio krediter – $3.99
Fem krediter – $2.99
En kredit – 0.99 USD
Subtitles Viewer får sina undertexter från opensubtitles.org så de tillgängliga prenumeranterna kan variera beroende på när filmen eller tv-programmet släpptes. Detta tillsammans med dess prissättning kan vara ett avskräckande medel för vissa användare som är intresserade av den här appen.
Men när allt kommer omkring är det fortfarande en av de högt rankade undertextapparna som är älskad av många iOS-användare.
Skaffa undertextvisning för din iOS idag!
plattformar: iOS
Över video
Det finns en uppsjö av bästa undertextappar för iOS och Övervideo är en av dem. Du kan använda den för att lägga till musik och bildtexter till videor som du antingen har skapat eller laddat ner.
Over Video är inte en app för nedladdning av undertexter som många av de andra apparna på den här listan. Det låter dig skapa undertexter för dina videor samt redigera dem och annan ytterligare text.
Du kan använda den till lägg till bildtexter eller kommentarer till videor, till och med poesi. Du kan också redigera texten med snygga typsnitt, anpassad opacitet och reflektion. Dessutom kan du använda musik från musikbiblioteket för att förbättra din video och göra den mer engagerande.
OverVideo är lätt att använda och gör det enkelt att redigera videor med anpassade undertexter för sociala medier. Även om OverVideo är gratis att ladda ner, finns det tillgängliga premiumprisalternativ. Här är en lista över prisplanerna:
- $ 2.99 per vecka
- $6.99 per månad
- $ 29.99 per år
Sammantaget, OverVideo är en fantastisk videoredigeringsapp som låter dig lägga till undertexter och mer till dina videor.
Ladda ner OverVideo på din iOS-enhet idag!
plattformar: iOS
MySubtitle
Som du har sett är appar för nedladdning av undertexter inte de enda appar som är bra för undertexter. Du kan använda videoredigeringsappar för att skapa undertexter, speciellt för originalvideor. En av dessa appar är MySubtitle för iOS. Det är ett enkelt filmredigeringsprogram för undertexter. Du kan använda den för att lägga till subs till dina videor såväl som bilder.
MySubtitle låter dig ändra enkelt positionen för dina egna undertexter så att de passar din video och avsedd publik. Du kan också lägga till mer innehåll till dina videor genom att lägga till bilder också. Du kan justera orienteringen på bilderna och storleken på undertexterna så att de passar din video.
Appen är ganska enkel att använda med en handledning i början som hjälper dig att skapa och redigera dina videor. Du kan antingen redigera befintliga videor eller spela in nya filmer direkt i appen. Om det är något annat som behöver läggas till din befintliga film kan du enkelt spela in videon medan du är i appen och lägga till den i videorna som du just nu redigerar.
MySubtitle är en helt gratis app som finns tillgänglig på App Store och kan användas av många amatörinnehållsskapare. Med sin pris på $0 och praktiska funktioner tror vi att MySubtitle är en undertextapp värd att göra vår lista.
Ladda ner MySubtitle och redigera dina videor idag!
plattformar: iOS
Vanliga frågor
Finns det en app för undertexter?
Det finns en app för undertexter. Det finns faktiskt många appar som låter dig lägga till undertexter till videor. Exempel på dessa appar är Veme.ly, Kaptioned, Subtitle Downloader, och mer. De låter dig lägga till undertexter till dina videor och formatera dem efter din smak.
Hur lägger jag in undertexter på min Android?
Så här lägger du till undertexter på din Android – gå till Inställningar, scrolla sedan ned och välj Tillgänglighet. Därifrån bläddrar du ner och välj Undertexter och aktivera sedan Dold bildtext och SDH-funktionen. Du kan också anpassa dina undertexter med olika storlekar, typsnitt, färger och bakgrunder.
Vilken är den bästa undertextappen för en iPhone?
Den bästa undertextappen för en iPhone är Veme.ly. Det är även tillgängligt för Android-enheter. Det som gör Veme.ly till en så bra app är dess funktionsuppsättning. Det låter dig lägga till undertexter också anpassa dem med olika färger, stilar och mer.
Kan jag ladda ner undertexter?
Du kan ladda ner undertexter. Ett av de vanligaste filformaten för undertexter är SubRip Subtitle-filen eller vanligare SRT-filen (.srt). Appar som GMT Subtitles låter dig ladda ner undertextfiler till din enhet. Du kan till och med dela dessa filer med andra via e-post eller Bluetooth.
Bästa undertextappar – Avslutning
Vad tyckte du om den här artikeln?
Oavsett om du vill ladda ner undertexter eller skapa din egen kan du göra det med appar som t.ex Veme.ly, GMT Subtitles eller MySubtitle.
Ta en titt på dessa appar som Showbox och se vilka som behöver en undertextapp. Jag rekommenderar även dessa viktiga appar för din smartphone.
Var noga med att lämna en kommentar med alla frågor du kan ha. Glöm inte att dela den här artikeln med din familj, vänner och följare.
Senaste artiklarna