Şarkı Sözlerini İstediğiniz Dile Nasıl Çevirirsiniz

Müzik sınır tanımıyor ve şarkı ‘Despacito’ bunun en önemli örneğidir. Şu anda en çok izlenen şarkı YouTube ve 1 milyar dinlenmeye ulaşan ilk İspanyol şarkısı Spotify. Bu sadece şunu kanıtlıyor, şarkının melodisi ve ruhu varsa, sözlerin pek önemi yok. Ancak yine de en sevdiğiniz şarkının sözlerini merak ediyor ve kendi ana dilinize çevirmek istiyorsanız doğru yerdesiniz. Bu derste olduğu gibi, size şarkı sözlerini farklı dillere nasıl çevireceğinizi göstereceğiz.

Ayrıca Oku: En İyi İspanyolca Öğrenme Uygulamaları

Şarkı Çevirmekle İlgili Endişeler

Şarkıların ve şiirin tamamen kafiyeler ve ritimlerle ilgili olduğunu hepimiz biliyoruz. Ve bu nedenle, bir şarkıyı tam anlamıyla orijinalininkiyle çevirmek zordur. Bir şarkıyı çevirirken en büyük endişe, kendi dilinizde orijinal şarkıyla eşleşen uygun kelimeleri bulmaktır. Ayrıca, herhangi bir şarkıyı çevirirken kafiyeli kelimeleri tam anlamıyla kullanmazsanız, şarkı tüm cazibesini ve melodisini kaybedeceği için boş bir çabadır.

Google Çeviri Kullanarak Şarkı Sözlerini Çevirin

1. Tarayıcınızı açın ve herhangi bir şarkının sözlerini arayın. Şarkı sözlerini bulduktan sonra şuraya gidin: Google Translate.

2. Ardından, sözleri Google Translate’in sol tarafındaki kutuya yapıştırın, DİLİ ALGILA bunun için seçenek.

3. Şimdi sağ taraftaki kutuda, şarkının sözlerini çevirmek istediğiniz dili seçin.

Burada orijinal şarkının sözlerinin tercih ettiğiniz dile çevrildiğini görebilirsiniz. Ancak, bu sadece kelimelerin saf bir çevirisidir ve size bir anlam ifade etmeyebilir. Sonuçtan memnun değilseniz aşağıdaki yöntemleri deneyebilirsiniz.

Çevrimiçi Aracı Kullanarak Şarkı Sözlerini Çevirin

Google Çeviri dışında, deneyebilirsiniz Şarkı Sözleri Çeviri çevirinin yazılım tarafından değil insanlar tarafından yapıldığı web sitesi ve bu nedenle burada bulunan çevrilmiş şarkı sözleri daha mantıklı.

2. Bir sonraki sayfada, şarkının başkaları tarafından farklı dillere çevrilmiş tüm sözlerini göreceksiniz.

Birisi şarkı sözlerini kendi dilinize çevirmişse, o bağlantıya tıklayarak kolayca görüntüleyebilirsiniz.

3. Ancak, sözleri kendi dilinizde bulamazsanız, aşağı kaydırıp tıklayabilirsiniz. Yeni çeviri ekle Şarkıyı çevirmek isterseniz.

Not: Bu web sitesinde tercüme edilmiş şarkı sözleri sağlamak için bir hesap oluşturmanız gerekir.

4. Sonraki sayfada şarkı başlığını girin, şarkıyı çevirmek istediğiniz dili seçin ve ardından şarkı listesinden şarkıyı satır satır çevirin. Şarkı metni çevirisi kutu.

Çeviriyi bitirdikten sonra, üzerine tıklayın. Çeviriyi gönder Ekranın altındaki düğmesine basın. Bununla, çevrilmiş şarkı sözleriniz web sitesinde güncellenecektir.

5. Bir şarkıyı nasıl çevireceğinizi bilmiyorsanız, üzerine tıklayın. Yeni istek ekle yerine Yeni çeviri ekle başkalarından sizin için tercüme etmesini isteyebilirsiniz.

Böylece, bu şarkı çeviri web sitesini kullanarak şarkı sözlerini bulabilir veya çevirebilirsiniz.

Şarkı Sözlerini Çevirmek İçin Akıllı Telefonunuzu Kullanın

Burada paylaşacağımız yöntem hem Android hem de iOS cihazlarda kullanılabilir.

1. İlk olarak, yüklemeniz gerekir Android için Musixmatch or iOS için Musixmatch cep telefonunuza bağlı olarak.

2. Uygulama yüklendikten sonra açın ve şarkıyı sanatçıya veya şarkının adına göre arayın. Şarkıyı bulduğunuzda, sözlerini görüntülemek için üzerine dokunun.

3. Çevrenizde çalan şarkıyı da belirleyebilirsiniz. Belirlemek alttaki sekme. Ardından bir sonraki ekranda üzerine dokunun. musiXmatch’te sözleri tanımlamak için logo.

4. Şimdi, şarkı açıldığında üzerine dokunun. Çeviriler Aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi.

Bunu yaptığınızda, şarkının zaten çevrilmiş olduğu tüm dilleri göreceksiniz. Çok az dilde %100 puan alınır, bu da şarkının tamamen o dile çevrildiği anlamına gelir.

5. Şarkınızı çevirmek istediğiniz dil %100 puan alıyorsa, çevrilmiş sözleri görüntüleyebilirsiniz. Ancak, o şarkının değeri %100’den azsa, üzerine dokunup seçerek çeviriyi tamamlamayı deneyebilirsiniz. Şimdi Çevir.

6. Bir sonraki sayfada şarkı sözlerini satır satır çevirmeye başlayabilirsiniz. Çeviriyi tamamladıktan sonra üzerine tıklayın. onay işareti simgesi sağ üst köşede.

Çeviriniz başarıyla gönderildi. Üzerine dokunun DEVAM bu işlemi tamamlamak için.

Sonuç

Şarkı çevirmek herkesin işi değil ama burada paylaştığımız yöntemlerle deneyebilirsiniz.

Google Translate gibi bir çevrimiçi çeviri hizmeti kullanırsanız, yalnızca sözlerdeki kelimeleri çevirir ve bir anlam ifade etmeyebilir. Ancak, bu yaklaşım aşağıdakiler için iyi çalışır: WhatsApp sohbetlerini tercüme etme.

Bu nedenle, yazılım tarafından değil, insanlar tarafından çevrilen şarkı sözlerini tercih etmenizi öneririz.

Umarız şarkı sözlerini istediğiniz dile çevirmişsinizdir. Paylaştığımız yöntemleri beğendiyseniz, bunları başkalarıyla da paylaşabilirsiniz.