Jak přeložit texty písní do požadovaného jazyka

Hudba nezná hranic a píseň “Despacito” je toho ukázkovým příkladem. V současnosti je to nejsledovanější skladba Youtube a první španělská píseň, která dosáhla 1 miliardy streamů Spotify. To jen dokazuje, že na textu nezáleží, jestli má píseň melodii a duši. Pokud vás však stále zajímá text vaší oblíbené písně a chcete si jej přeložit do svého rodného jazyka, pak jste na správném místě. Stejně jako zde v tomto tutoriálu vám ukážeme, jak překládat texty písní v různých jazycích.

Také čtení: Nejlepší aplikace pro výuku španělštiny

Obavy související s překladem Písně

Všichni víme, že písně a poezie jsou o rýmech a rytmech. A proto je obtížné přeložit píseň v přesném smyslu jako originál. Největší starostí při překladu písně je najít správná slova ve vašem jazyce, která odpovídají původní skladbě. Navíc, pokud při překladu jakékoli písně nepoužijete správná rýmovaná slova v přesném smyslu, pak je to marná snaha, protože píseň ztratí veškeré své kouzlo a melodii.

Přeložte texty pomocí Překladače Google

1. Otevřete prohlížeč a vyhledejte text libovolné písně. Jakmile najdete texty, přejděte na Google Překladač.

2. Dále vložte text do levého bočního pole Překladače Google, ujistěte se, že jste vybrali ROZPOZNAT JAZYK možnost pro to.

3. Nyní v poli na pravé straně vyberte jazyk, do kterého chcete přeložit text písně.

Zde můžete vidět, že text původní písně je přeložen do vámi preferovaného jazyka. Je to však jen čistý překlad slov a nemusí vám dávat žádný smysl. Pokud nejste s výsledkem spokojeni, můžete vyzkoušet následující metody.

Přeložte texty písní pomocí online nástroje

Kromě Google Translate můžete vyzkoušet Překlad textů webové stránky, kde překlad provádí lidé a ne software, a proto zde přeložené texty dávají větší smysl.

2. Na další stránce uvidíte všechny přeložené texty písně vytvořené jinými lidmi v různých jazycích.

Pokud již někdo přeložil texty do vašeho jazyka, můžete je jednoduše zobrazit kliknutím na tento odkaz.

3. Pokud však nemůžete najít texty ve vašem jazyce, můžete se posunout dolů a kliknout na Přidat nový překlad pokud chcete přeložit píseň.

Poznámka: Abyste mohli na tomto webu poskytovat přeložené texty, musíte si vytvořit účet.

4. Na další stránce zadejte název skladby, vyberte jazyk, do kterého chcete skladbu přeložit, a poté skladbu přeložte řádek po řádku v Překlad textu písně box.

Až budete s překladem hotovi, klikněte na Odeslat překlad tlačítko ve spodní části obrazovky. Díky tomu budou vaše přeložené texty aktualizovány na webu.

5. V případě, že nevíte, jak přeložit skladbu, klikněte na Přidat nový požadavek místo Přidat nový překlad v kroku 3, abyste mohli požádat ostatní, aby vám to přeložili.

Takže tímto způsobem můžete najít nebo přeložit texty pomocí této webové stránky pro překlad písní.

Použijte svůj smartphone k překladu textů

Metodu, kterou zde budeme sdílet, lze použít na zařízeních Android i iOS.

1. Nejprve je třeba nainstalovat Musixmatch pro Android or Musixmatch pro iOS v závislosti na vašem mobilním telefonu.

2. Jakmile je aplikace nainstalována, otevřete ji a vyhledejte skladbu podle interpreta nebo názvu skladby. Když najdete skladbu, klepněte na ni a zobrazte její text.

3. Můžete také identifikovat skladbu, která hraje kolem vás, výběrem Identifikovat záložka ve spodní části. Poté na další obrazovce klepněte na Musixmatch logo pro identifikaci textů.

4. Nyní, jakmile se skladba otevře, klepněte na Překlady jak ukazuje snímek obrazovky níže.

Když to uděláte, uvidíte všechny jazyky, do kterých již byla skladba přeložena. Jen málo jazyků bude mít 100% skóre, což znamená, že skladba je kompletně přeložena do tohoto konkrétního jazyka.

5. Pokud má jazyk, do kterého chcete svou píseň přeložit, 100% skóre, můžete si přeložený text jednoduše prohlédnout. Pokud má však skladba méně než 100 %, můžete zkusit dokončit překlad klepnutím na ni a výběrem Přeložit nyní.

6. Na další stránce můžete začít překládat texty řádek po řádku. Po dokončení překladu klikněte na ikona zaškrtnutí v pravém horním rohu.

Váš překlad byl úspěšně odeslán. Klepněte na POKRAČOVAT k dokončení tohoto procesu.

závěr

Překlad písně není šálek čaje pro každého, ale můžete si to vyzkoušet pomocí metod, které jsme zde sdíleli.

Pokud používáte online překladatelskou službu, jako je Google Translate, přeloží pouze slova v textech a nemusí to dávat žádný smysl. Tento přístup však funguje dobře překládání chatů WhatsApp.

Proto vám doporučujeme sáhnout po textech, které jsou překládány lidmi a ne softwarem.

Doufáme, že se vám podařilo přeložit texty písní do vámi požadovaného jazyka. Pokud se vám líbí metody, které jsme sdíleli, můžete je také sdílet s ostatními.