So übersetzen Sie Liedtexte in Ihre gewünschte Sprache

Musik kennt keine Grenzen, und das Lied “Despacito” ist ein Paradebeispiel dafür. Es ist derzeit das meistgesehene Lied auf Youtube und das erste spanische Lied, das 1 Milliarde Streams erreichte Spotify Dies beweist nur, dass Texte kaum eine Rolle spielen, wenn der Song die Melodie und Seele hat. Wenn Sie jedoch immer noch neugierig auf den Text Ihres Lieblingsliedes sind und ihn in Ihre Muttersprache übersetzen möchten, dann sind Sie hier genau richtig. Wie hier in diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie Liedtexte in verschiedene Sprachen übersetzen.

Lesen Sie auch: Die besten Spanischlern-Apps

Bedenken im Zusammenhang mit der Übersetzung eines Songs

Wir alle wissen, dass es bei Liedern und Poesie nur um Reime und Rhythmen geht. Und deshalb ist es schwierig, ein Lied genau im Sinne des Originals zu übersetzen. Die größte Sorge beim Übersetzen eines Liedes ist es, die richtigen Wörter in Ihrer Sprache zu finden, die zum Originallied passen. Wenn Sie außerdem beim Übersetzen eines Liedes nicht die richtigen Reimwörter im genauen Sinne verwenden, ist dies eine vergebliche Anstrengung, da das Lied all seinen Charme und seine Melodie verliert.

Übersetzen Sie Songtexte mit Google Translate

1. Öffnen Sie Ihren Browser und suchen Sie nach den Liedtexten eines Liedes. Wenn Sie den Text gefunden haben, gehen Sie zu Google Übersetzer.

2. Fügen Sie als Nächstes den Text in das linke Feld des Google Übersetzers ein und stellen Sie sicher, dass Sie auswählen SPRACHE ERKENNEN Option dafür.

3. Wählen Sie nun im rechten Seitenfeld die Sprache aus, in die Sie den Liedtext übersetzen möchten.

Hier können Sie sehen, dass die Texte des Originalsongs in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt wurden. Es handelt sich jedoch nur um eine reine Übersetzung von Wörtern, die für Sie möglicherweise keinen Sinn ergibt. Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie die folgenden Methoden ausprobieren.

Übersetzen Sie Liedtexte mit dem Online-Tool

Abgesehen von Google Translate können Sie das ausprobieren Songtexte übersetzen Website, auf der die Übersetzung von Menschen und nicht von Software durchgeführt wird und daher die hier gefundenen übersetzten Texte sinnvoller sind.

2. Auf der nächsten Seite sehen Sie alle übersetzten Texte für das Lied, die von anderen Personen in verschiedenen Sprachen geschrieben wurden.

Wenn jemand den Liedtext bereits in Ihre Sprache übersetzt hat, können Sie ihn sich einfach ansehen, indem Sie auf diesen Link klicken.

3. Wenn Sie jedoch die Liedtexte in Ihrer Sprache nicht finden können, können Sie nach unten scrollen und auf klicken Neue Übersetzung hinzufügen wenn Sie das Lied übersetzen möchten.

Hinweis: Sie müssen ein Konto erstellen, um übersetzte Songtexte auf dieser Website bereitzustellen.

4. Geben Sie auf der nächsten Seite den Liedtitel ein, wählen Sie die Sprache aus, in die Sie das Lied übersetzen möchten, und übersetzen Sie dann das Lied Zeile für Zeile in der Songtext Übersetzung Box.

Wenn Sie mit der Übersetzung fertig sind, klicken Sie auf Übersetzung einreichen Schaltfläche am unteren Rand des Bildschirms. Damit werden Ihre übersetzten Texte auf der Website aktualisiert.

5. Falls Sie nicht wissen, wie man ein Lied übersetzt, klicken Sie auf Neue Anfrage hinzufügen statt Neue Übersetzung hinzufügen in Schritt 3, damit Sie andere bitten können, es für Sie zu übersetzen.

Auf diese Weise können Sie mit dieser Songübersetzungs-Website Texte finden oder übersetzen.

Verwenden Sie Ihr Smartphone zum Übersetzen von Liedtexten

Die Methode, die wir hier teilen werden, kann sowohl auf Android- als auch auf iOS-Geräten verwendet werden.

1. Zuerst müssen Sie installieren Musixmatch für Android or Musixmatch für iOS je nach Handy.

2. Sobald die App installiert ist, öffnen Sie sie und suchen Sie nach dem Song nach Interpret oder nach dem Namen des Songs. Wenn Sie das Lied finden, tippen Sie darauf, um den Text anzuzeigen.

3. Sie können auch den Song identifizieren, der um Sie herum abgespielt wird, indem Sie auswählen bestimmen Registerkarte unten. Tippen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm auf MusiXmatch Logo zur Identifizierung von Texten.

4. Tippen Sie nun, sobald sich das Lied öffnet, auf Übersetzungen wie im Screenshot unten gezeigt.

Dabei sehen Sie alle Sprachen, in die das Lied bereits übersetzt wurde. Nur wenige Sprachen haben eine Punktzahl von 100 %, was bedeutet, dass das Lied vollständig in diese bestimmte Sprache übersetzt wurde.

5. Wenn die Sprache, in die Sie Ihren Song übersetzen möchten, eine Punktzahl von 100 % hat, können Sie einfach die übersetzten Texte anzeigen. Wenn dieses Lied jedoch weniger als 100 % hat, können Sie versuchen, die Übersetzung abzuschließen, indem Sie darauf tippen und es auswählen Jetzt übersetzen.

6. Auf der nächsten Seite können Sie beginnen, den Liedtext Zeile für Zeile zu übersetzen. Wenn Sie die Übersetzung abgeschlossen haben, klicken Sie auf Häkchen-Symbol in der oberen rechten Ecke.

Ihre Übersetzung wurde erfolgreich übermittelt. Tippen Sie auf WEITER um diesen Prozess abzuschließen.

Fazit

Das Übersetzen eines Songs ist nicht jedermanns Sache, aber Sie können es mit den hier vorgestellten Methoden ausprobieren.

Wenn Sie einen Online-Übersetzungsdienst wie Google Translate verwenden, werden nur die Wörter in den Liedtexten übersetzt, was möglicherweise keinen Sinn ergibt. Dieser Ansatz funktioniert jedoch gut für Übersetzen von WhatsApp-Chats.

Daher empfehlen wir Ihnen, sich für Texte zu entscheiden, die von Menschen und nicht von Software übersetzt werden.

Wir hoffen, Sie konnten die Liedtexte in Ihre gewünschte Sprache übersetzen lassen. Wenn Ihnen die von uns geteilten Methoden gefallen haben, können Sie sie auch mit anderen teilen.